State document: T-S NS 321.100
State document T-S NS 321.100Tags
Description
Verso (original use): Lower left corner of a petition in Arabic script, apparently asking for charity or assistance for a woman: . . . . ـسال لها الصدقة . . . . الكريم زاده الله شرفا ونفاذا بالصدقة عليها . . . . . The ḥasbala "ḥasb al-mamlūka Allah wa-niʿm al-wakīl" also suggests the petitioner was a woman. Needs further examination.
Edition: Umrethwala, Yusuf
Translation:
T-S NS 321.100 1v
![1v 1v](https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-NS-00321-00100-000-00002.jp2/full/500,/0/default.jpg)
Transcription
Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2023).Verso
- عاد اليها الصدقة[
- السجـ]ـل الكريم زاده الله شرفا ونفاذا بالصدقة عليها
- ]....ويسل الفسح عنها انعاما عليها
- ]......ادام امرها
- ]عليه الراي العالي في ذلك //ان شا الله عزوجل//
- الحمد لله وحده وصلى الله عـ]ـلى سيدنا محمد بنيه واله وسلم تسليما
- حسب المملوكة الله ونعم الوكيل
Translation
T-S NS 321.100 1r
![1r 1r](https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-NS-00321-00100-000-00001.jp2/full/500,/0/default.jpg)