State document: T-S AS 177.262
State document T-S AS 177.262Tags
Description
State-related report on unrest all over Egypt, from the Delta (Ṭalkha and Suwayd on recto) to Upper Egypt (al-Ṣaʿīd on verso). Mentions Bedouins (al-ʿurbān and al-bādiya), a feud, a truce, the Qayṣariyya corps, “her/your slaves and soldiers,” “I sent the amīr,” Cairo and Fustat, and refugees. The sender is evidently a military official with access to plenty of information and authority to send amīrs around. Mentions three amīrs: Wajīh al-Dawla, Zakhīr al-Dawla and Yumn al-Dawla. Needs further examination.
Edition: Umrethwala, Yusuf
Translation:
T-S AS 177.262 recto
Transcription
Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2023).Recto
-
] على مخالطته ولا الذين منه ……… تقدم ذكره
-
]حوى بينه وبينهم خطاب يكرر ويذكر لما مضى
-
] واستقر الصلح وشروطه {{عا}} وشرطوا عليه نقل
-
] العربان الذين كانوا توجهّوا اليهم طلخة وسويد
-
]ـيد اليه [ ]لامورهم وكامـ[ ]ـه..رفقا(؟)لهم
Translation
T-S AS 177.262 verso
Verso
-
] والقيصرية والبادية الى الصعيد
-
]عبيدها وعساكرها فسيرت الامير
-
] بينهم السود(؟) وهم من النفار مصرّون
-
]. الامرا وجيه الدولة وذخير الدولة ويمن الدولة
-
] المعزية القاهرة ومصر محاصرة والاحوال
-
] منقطعة وخلا الناس عن المواطن ونالهم
-
] منهم المحارم والسيد الاجل على
-
[ ] على