Legal document: T-S 8.137

Legal document T-S 8.137

Metadata

Shelfmark
T-S 8.137
Document Date
Primary Languages
Aramaic
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal document. On parchment. Location: Fustat. Dated: Av 1371 Seleucid = July 1060 CE. Vocalized, which is unusual. Abū Saʿd Mufarrij b. Iṣḥāq al-Ṣabbāgh known as Ibn נקרש al-Ramlī releases Abū Bishr Sulaymān b. David known as ʿAjlūn al-Qazzāz from a debt of 4 + 1/2 + 1/4 + 1/8 dinars according to a ruqʿa dated Shawwāl 451 AH (= November 1059 CE). (Information in part from Goitein's index card.)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 8.137 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. זכרון עדות שהיתה לפנינו אנו העדים החתומים למטה
  2. בשטר הזה בחדש אב משנת אלף ושלש מאות ואחת ושבעי[ם
  3. . . . . . . רגי]לים בפסטאט מצרים שעל נהר פישון מושבה
  4. כה היה כי מפרג ויכנא באבו סעד בן אסחק אלצבאג אלמערוף
  5. באבן נקדש אלרמלי התודה ואמר היו עלי עדים וקנו ממני קנין
  6. גמור כי אין לי עלי סלימאן ויכנא אבא בשר בן דוד [אלמערוף
  7. בעגלון אלקזאז דבר בעולם בעבור כי היה לי עליו רקעה מ[.
  8. מבלגהא ארבע דנאניר ונצף ורבע ותמן תאריכהא אלעשר [אלאול
  9. מן שואל סנה אחדי וכמסין וארבע מאיה ואנני קד אברא[תה
  10. בראה קבץ ואסתיפא ולא בקי לי עליה מן סאיר אלמע[אמלאת אלדי
  11. כנת אעאמלה שי ונקתי אותו מכל אלה ושבועה וכ[ל . . . . . .
  12. זמון בית דין בין דיני ישראל ובין אומות העול[ם . . . . . . . .
  13. שלופה על כל מי יבקש ממנו דבר בגללי ו[. . . . . . . . . . . . . .
  14. גמור על הדבר הזה שריר וברור [. . . . . . . . . . . . . . . . . .
  15. מנצור בן מברך עד
  16. אלמערוף אלדאר(?)

Right margin, perpendicular line.

  1. ]. . . . . . .אנו . . .העד. . . .[. . . ]ם למטה

T-S 8.137 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S 8.137: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8.137. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3654/, accessed November 23, 2024.
    https://geniza.princeton.edu/documents/3654/