Letter: T-S 6J3.15

Letter T-S 6J3.15

Metadata

Shelfmark
T-S 6J3.15
Primary Languages
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Fragment of a letter conveying greetings and expressing sadness about being separated from the recipient. Likely a join with T-S 13J8.23 (identified by Oded Zinger).

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 6 J 3, fol. 15; TS 6 J 3, fol. 15; TS Box 6 J 3, f. 15; TS 6 J 3, f. 15
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 6J3.15 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר יי ורפאתיו
  2. ואתה שלום וביתך שלום וכל אשר לך שלום
  3. לכבוד גדולת קדושת מר [ור] שלמה //שצ// התלמיד הח[כם
  4. והנבון ירום הודו ויגדל כבודו חמוד מר ור אליהו
  5. הדיין המעוז המשכיל החכם והנבון יברכהו האל
  6. ממלוכה ברכאת בן אלעטאר ושאכר תפצלך
  7. חצרת מולאי וסידי אטאל אללה בקאה ועזה ונעמאה ומן
  8. חוסן אלתופיק לא אכלאה גמע אללה אלשמל בה ען קריב וס[ו]א
  9. דלך לא תסאל מא עלי קלב אלממלוך מן פרקת מולאה ומן
  10. אנקטאע כתרא [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T-S 6J3.15 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S 6J3.15: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 6J3.15. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3618/ (accessed March 10, 2026).