State document: ENA NS 33.21

State document ENA NS 33.21

Metadata

Shelfmark
ENA NS 33.21
Primary Language
Arabic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
ENA NS 33, fol. 21; ENA NS 33, f. 21
Input date
In PGP since 2022

Description

Fragment, concluding 5 lines of what seems a state document in a chancery hand ending with a ṣalwala. Some phrases: "wa l-dukhūl fīhi sana", "in kān l-zamān qad afīḍī/afḍī? wa ma talqu illa kullama", "in tuṭīʿū anfusakum". The last line mentions that the document was written in a hurry "kutiba/katabahu ʿajjil surʿattan".

ENA NS 33.21 1

1

Transcription

Translation

ENA NS 33.21 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 33.21: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
https://geniza.princeton.edu/documents/35812/