State document: ENA 2808.68

State document ENA 2808.68

Metadata

Shelfmark
ENA 2808.68
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Righthand fragment, recto (original use): Petition, probably. In Arabic script, with gigantic space between the lines. Portions of the last few lines are preserved. Mentions bearing witness about something; probably the tail end of a raʾy clause (...al-ʿālī fī dhālika in shāʾa llāh); and concludes with prayers for Muḥammad and a ḥasbala.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 2808, fol. 68; ENA 2808, f. 68; ENA 2808.68b
Input date
In PGP since 2021
Image
Transcription
Translation

ENA 2808.68 recto

recto
Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2023).

Righthand document (recto)

  1. ]....[
  2. ـ]عه واشهد على ثقة (alt=بقية) فيها
  3. [ولمولانا صلوات الله عليه الراي الـ]ـعالي في ذلك ان شا الله
  4. [الحمد لله]وحده وصلى الله على سيدنا محمد واله[وسلم تسليما]
  5. حسبي الله ونعم الوكيل
Jewish Theological Seminary Library, ENA 2808.68. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/35009/, accessed November 28, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/35009/