State document: T-S 10J7.7

State document T-S 10J7.7

Metadata

Shelfmark
T-S 10J7.7
Document Date
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription
  • 1 Translation

Description

Verso (original use): Fatimid state report from a government official: "The deceased was an employee in the western caravan. He returned and lost his mind in the course of the year four-hundred and fifty-five and expired. He had not received anything of what was due to him...." (Information from Khan, ALAD, Doc. 112.)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 10 J 7, f. 7; TS 10 J 7, fol. 7; TS 10 J 7, f. 7; TS Box 10 J 7, fol. 7
Input date
In PGP since 2021
Image
Transcription
Translation

T-S 10J7.7 1v

1v
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).

Verso

  1. عبده ومملوكه
  2. المتوفى كان مستخدما فى السيارة الغربية
  3. وعاد وفل عنه فى اغضان سنة خمس واربعمائة
  4. وسقط بالوفاة ولم يقبض شيا من واجباته
  5. [                           ] جملة والذى كان
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).
  1. His servant and slave
  2. The deceased was an employee in the western caravan.
  3. He returned and lost his mind in the course of the year four-hundred and fifty-five
  4. and expired. He had not received anything of what was due to him.
  5. [ ] the whole. What was ...

T-S 10J7.7 1r

1r
Image Permissions Statement
  • T-S 10J7.7: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 10J7.7. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/34946/, accessed February 17, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/34946/