Letter: T-S 13J21.4

Letter T-S 13J21.4

Shelfmark: T-S 13J21.4
Editor: S. D. Goitein, unpublished editions.

Primary Language: Hebrew

Historical shelfmarks: TS Box 13 J 21, fol. 4; TS 13 J 21, f. 4; TS 13 J 21, fol. 4; TS Box 13 J 21, f. 4
Input date: In PGP since 2017

Description

Poetic letter addressed to Abu Ishaq Ibrahim. (Information from Goitein index cards)

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

Translation:

T-S 13J21.4 1r

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.

. . . . . . . ]ן [ . . . . . . .
וגם חמה אשר כל יום שקועים
וממערב וממזרח נכנעים
ברית עמו ויכחה חוב פשעים
שניהם גם ובושו בנגעים
[[בתוך]] //עלי// עמו אשר כל יום כנועים
וגם ימחה אנחות עם דמעים
וכל בכיות [ . . . . . . . ] גרועים
ועל הגרים בעת יהיו פדועים
וקרנותם הלא יהיו גדועים
לעדתו אשר מטוב מנועים
]תי אשר הקדים אלוה כל צנועים
אלי אל צור מאד בוכים וגועים
]שר היו מאד מטים ונעים
] אבי אסחק פאר כל הגזעים
כמו כל זה אשר אמתיק ואטעים
אבו אסחק אדון כל הצנועים
לאברהם פאר אחים ורעים
לעיקר הבריתות [[הקבועים]] //נטועים//
כמו נטעי ארזים לא קטועים
ענה מלל ופתגמים שמועים
אשר נותנים רעבים כשבעים
אשר הם על רקועות . . . . . . . . .
והשיב . . תשובות לא מנועים
נטועים א . [[כאלמוגים]] בפיאור הנטעים
ויתב . . . . שלומות דר רקיעים
. . . . אדון נפשי כליל אחים ורעים
יפרוס סוכת שלומו עליך ויגדיל שמחתך
ויסלול נתיביך וירבה טובך ויעצים
. . . . . . . . מני יצוריו כדכ ומצא חן ושכל
ושלומותיך ושלומות הורך //זקננו// עם שלומ[ות

Translation

T-S 13J21.4 1v

100% Zoom and Rotate

0°

Image Permissions Statement

T-S 13J21.4: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/3344/