State document: NLI 577.8/4

State document NLI 577.8/4

Metadata

Shelfmark
NLI 577.8/4
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Recto: State document, in Arabic script. Probably late. An internal report of some kind in a very formal tone. The beginning of the document mentions some issue being presented to "Mawlānā Sulṭān al-Anām." Also mentions something being declared in the majlis al-sharīf in the presence of everyone "bayn sāʾir l-ḥāḍirīn." Rest of the document is just blessings and invocation with honorifics, probably for the "Sulṭān". Large line spacing and elegantly written.

Tags

Additional metadata

Collection
National Library of Israel
Historical shelfmarks
JNL 577.8/4; JNUL 577.8/4
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

NLI 577.8/4 recto

recto
Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2023).

Recto

  1. ـف ورفع الامر في ذلك لمولانا السلطان الانام
  2. الشـ]ـريف باعاليه نصره الله تعالى نصرا عزيزا فـ[
  3. الر[]ـعة بسبب ذلك وعقد لكما اسا[
  4. الاربعة ادام الله تعالى ايامهم وانجز احكامهم واحسن
  5. الذ[ـكر بين سائر الحاضرين بالمجلس الشريف
  6. ]ـــر بن المرسي(؟) من الشريف شرفه الله تشريف عظيم لك
  7. احـ]ـكامهم واحسن اليهم واسنى نعمه عليهم بالـ[
  8. ]عالي بقضاه القضاة مسابح(؟) لـ[
  9. ـ[ـف الكباير بها فتوجـ[
  10. ا]ربعة امنح الله تعالى بوجوههم للانام هـ[
  11. الـ[]ـام العالم العامل العلامة الحبر البحر العناية المـ[
  12. ..من لسان المتكلمين حجة المناظرين بقية المجتهد[ين
National Library of Israel, NLI 577.8/4. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/31723/, accessed November 28, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/31723/