State document: ENA 3728.10 + ENA 3728.9

State document ENA 3728.10 + ENA 3728.9

Metadata

Shelfmark
ENA 3728.10 + ENA 3728.9
Primary Language
Arabic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
ENA 3728, f. 10; ENA 3728, fol. 10; ENA 3728, fol. 9; ENA 3728, f. 9; ENA 3728.9–10
Input date
In PGP since 2016

Description

Fatimid state report from a lower official to the caliph or other high official(s), including raʾy clause, ḥamdala and ḥasbala. Only the last two lines before the ending are preserved. Mentions Ibn al-Anbārī and excuses for why a group of people were prevented from arriving somewhere (possibly tempests—anwāʾ).

ENA 3728.10 2

2

Transcription

Translation

ENA 3728.9 1

1

ENA 3728.10 1

1

ENA 3728.9 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA 3728.10: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3728.9: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
https://geniza.princeton.edu/documents/30834/