Letter: JRL SERIES B 4620
Letter JRL SERIES B 4620What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Note addressed to al-Talmid al-Jalīl. In Judaeo-Arabic. The writer reports that exactly what a certain ḥaḍra knew would happen with Abū Saʿd and his divorcee has happened. Namely, Abū Saʿd had committed to paying his divorcee a certain sum of dirhams every week as maintenance payments. But now two weeks have passed, and he has not paid a penny. The addressee is to obtain the amount that Abū Saʿd owes for the last two weeks and to bring it with him. ASE.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
JRL SERIES B 4620 1 / 1 leaf, recto
Alan Elbaum, [digital geniza document edition] (n.p., 2024).
- אעלם חצרה אלולד אלעזיז אלתלמיד
- אלגליל //שצ// אן קד כאן גרי פי מעני
- אבו סעד מן טלאק זוגתה מא קד
- עלמתה אלחצרה ותקרר עליה אן
- ידפע פי כל אסבוע פי חק אבנתה
- דרהמין ודרהם [פי חק . . . .] . ה
- וקד מצי אסבועין לם ידפע פי [חקהם
- שי פתנעם בא[ן] תא[כד] מנה אלמקדאר
- אלמסתחק ען אלאסבועין ותגיבה
- צחבתך מן כל בד
JRL SERIES B 4620 1 / 1 leaf, verso
