Legal document: T-S 8.108 + T-S 12.843 + Moss. VII,69.1

Legal document T-S 8.108 + T-S 12.843 + Moss. VII,69.1

Metadata

Shelfmark
T-S 8.108 + T-S 12.843 + Moss. VII,69.1
Document Date
Primary Languages
Aramaic
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Two fragments from the bottom. In which Abū l-Mufaḍḍal Saʿadya b. Shelomo ha-Kohen acknowledges to have received from Abū l-Makārim Elʿazar b. Shemuel a large silver plate (ṣīniyya) and acquits him from everything he owed him. Dated: middle decade of Tevet 1437 Seleucid = December 1125 CE, in Fustat. No signatures. Joins: Oded Zinger and Alan Elbaum. Description from PGPID 16178: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (active 1100–38 CE). Fragment (upper left corner). Abū l-Makārim b. […] known as Ibn Baqā acknowledges that Saʿadya ha-Kohen has paid to redeem some pledges. Also mentions […] b. Shelomo ha-Kohen known as Abū l-Khayr Salāma (this may be the rest of Saʿadya's name). (Information in part from CUDL)

Tags

Additional metadata

Collections
Cambridge University Library, Mosseri; Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 1989
Image
Transcription
Translation

T-S 8.108 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.

T-S 8.108 1v

1v

Moss. VII,69.1 1r

1r
  1. ] בראה כאמלה [
  2. ] בראה קבץ ואסתיפא בראה [
  3. תא]ויל יעלהא בראה מני פי חיותי ומן
  4. ] אלציניה אלפצה באוכד מעאני אל
  5. ]הא מנה וברית דמתה מנהא וכתבת
  6. ] עלי וראתי בעדי אריך ושריר וקיים
  7. ] כאלאסנאדאת ולא כמצאדיר אלכתב אלא
  8. ] . פי מתל דלך ובטילית נמי כל מודעין ותנאין דמסירין
  9. ] . . חכמים וקנינא מן מר ור אלעזר המכונה אלשיך אבו אלמכארם
  10. ] הזקן נע למר ור סעדיה הכהן המכונה אבו אלמפצל דנן בר מר ור
  11. ]מנא דכשר למקניא ביה על כל מה דכתיב ומפרש לעילא
  12. ] כתבנא וחתמנא ויהבנא למר ור סעדיה הכהן דנן דליהוי בידיה
  13. ] בעד אעתראפה בין ידינא ואשהאדנא עלי נפסה אנה קד קבץ ותסלם
  14. ] עלי הדה אלציניה אלפצה ולם יבק לה עלי אלשיך אבו אלמכארם דנן
  15. ]. קימתה אפילו משוי פרוטה ולעילא וכאן דלך פי אלעשר אלאוסט מן
  16. ט]בת דשנת אלפא וארבע מאה ותלתין ושבעה שנין למניינא
  17. ]אביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה שריר ובריר וקיים

Moss. VII,69.1 1v

1v
Image Permissions Statement
  • Moss. VII,69.1: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S 8.108: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8.108 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 12.843 + Cambridge University Library, Mosseri, Moss. VII,69.1. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2747/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/2747/