List or table: T-S NS J215

List or table T-S NS J215

Metadata

Shelfmark
T-S NS J215
Primary Languages
Arabic
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2020

Description

Accounts in Judaeo-Arabic, perhaps. At the top appears the name Seʿadya b. Shelomo b. Yefet ha-Levi (all given titles such as pe'er and hod ha-leviim). There follow calculations regarding the proceeds from the sale of a kitchen (?). There follows a block of text describing the kitchen, naming [...] al-Lebdī, mentioning Dīwān al-Aḥbās in Fustat (the government bureau in charge of waqf properties), and ending with the line, "its fame makes its description unnecessary." There follow several lines of Arabic script in red ink, probably pen trials, including the word "waṣal" several times, then "fī yawm al...," then "Cancer rose." There are also two lines in both Arabic and Judaeo-Arabic on verso.

T-S NS J215 1r

1r

Transcription

Translation

T-S NS J215 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S NS J215: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/26372/