Letter: ENA 1822a.71

Letter ENA 1822a.71

Metadata

Shelfmark
ENA 1822a.71
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter sent from the Egyptian capital by a man to his brother in the countryside, reporting that their mother is well and praying for him and requesting him to buy as much flour as he can carry. (Information from Mediterranean Society, III, p. 244)

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 1822a.71 1

1
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. אלדי אערפך בה בעד אלסלאם
  2. עליך אן אלסת בכל נעמ[ה
  3. וללה אלחמד וסוא דלך אן
  4. כאן אלקמח בד אלויבה כד
  5. מנה מא אמכן חמלה ואמא
  6. אלפראריג פקד אכדוא לא
  7. תאכד שי ולא תקטע כברך
  8. ענא מן קבל אנך קלת אנך
  9. מנעאק ען אלדכול יום אלאחד
  10. קראנא עליך גמיע אלסלאם
  11. וואלדתך תקריך אלסלאם
  12. ותדעו לך פאללה יסתגיב פיך
  13. צאלח אלאדעיה ושלום

ENA 1822a.71 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA 1822a.71: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)
Jewish Theological Seminary Library, ENA 1822a.71. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2610/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/2610/