Letter: Bodl. MS heb. e 94/27

Letter Bodl. MS heb. e 94/27

Metadata

Shelfmark
Bodl. MS heb. e 94/27
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

A bashful pauper informs the judge Rabbi Eliyyahu b. Zechariah who was in charge of public charity, that he had not eaten anything for two days and that he dared to address the judge only because he was in a state of extreme need. (Information from Mediterranean Society, II, p. 466; X, p.88)

Tags

Additional metadata

Collection
Bodleian Library
Historical shelfmarks
Bodl. MS Heb. e 94, f. 27; Bodl. MS Heb. e 94, fol. 27
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

Bodl. MS heb. e 94/27 27 recto

27 recto
S. D. Goitein, unpublished editions.

Bodl. MS heb. e 94/27 27 verso

27 verso

  1. ממלוכה . . .
  2. . הבה.
  3. אלדי יעלם בהי ר אליה הדיי[ן
  4. באן ממלוכה יקים הונא ומא
  5. לי שי יקום בי ולי אליום יומי[ין
  6. מא אכלת שי ואלממלוך [ליס
  7. לה וגה יכלם אחד ולא יכאט[ב
  8. אלמולי ומא מעי שי אביעה
  9. ואנפקה ואלמולי ינצר פי חאל
  10. אלעניים פלא תתכלא ען
  11. ממלוך מא כלמת אלמול[י
  12. אלא למא בלגת אלסכין אל
  13. עצם ושלומך יגדל ולעד
  14. אל ידל
Image Permissions Statement
Bodleian Library, Bodl. MS heb. e 94/27. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2480/, accessed November 30, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/2480/