State document: T-S NS 137.29

State document T-S NS 137.29

Metadata

Shelfmark
T-S NS 137.29
Editors
Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum, unpublished editions (2022).
Primary Language
Arabic

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2019

Description

State document in Arabic script. Petition or report? Fragments of 6 lines are preserved, wide space between them. Refers to al-Shaykh al-Muʾayyad fī l-Dīn, a sum of money and a dīwān (ikhrājuhu min al-dīwān al-maʿmūr bi-mablagh kāna...), and possibly someone's days of living in Tripoli (ayyām al-maqām fī ... Ṭarāblus). Reused for a Judaeo-Arabic literary text on both sides (by a prolific recycler, see T-S 20.75 + T-S 20.70 (PGPID 31256)). Needs further examination.

T-S NS 137.29 verso

verso

Transcription

Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).

  1. ]مونة حضوره علي ومائـ[

  2. الـ[ـشيخ المؤيد في الدين واحتشمت

  3. قرات منها ومع هذه الحال فقد صفقت وجهـ[ـي

  4. فــ[ي حال سالت اخراجه من الديوان المعمور بمبلغ ما كان لي

  5. بـ]ـاقي وهو…لسائلين.. وذكر ايام المقام في المراكز…طرابلس و..[

  6. [……………..]لك؟ اجريت على السنة

Translation

https://geniza.princeton.edu/documents/23634/