Legal document: T-S Misc.28.189

Legal document T-S Misc.28.189

Metadata

Shelfmark
T-S Misc.28.189
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Fragment. Involves a tenant named Ḥusna, Abū l-Fakhr, and a property.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box Misc. 28, f. 189; TS Box Misc. 28, fol. 189
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

T-S Misc.28.189 recto

recto
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Main

  1. 1 ( )א בזיאדה ו(לא )
  2. 2 ( ) איאהא אלתי אולהא תש( )
  3. 3 ( )מיעא בדלך ואלתזמא בה ואקנינא ( )
  4. 4 ( ) ומנסוב אליה מן דלך בעד צחה אלמערפה בחסנה
  5. 5 ( ) ושהותהמא ואכתיארהמא ואיתארהמא בקנין
  6. 6 ( ) בביטול כל מודעין ותנאין ואן כל מנהמא מלתזם
  7. 7 ( )תץ (ב)אבו אלפרג דנן משאע גיר מקסום מן
  8. 8 ( )מא אלמ( )ן אלתי פיהא וסאיר טבאקהא אלמתטאבקה
  9. עליהא
  10. 9 ( )ך וסטוחאתהא וסאיר מנאפעהא אלמכתצה אלדאכלה פיהא
  11. 10 ( )בנא וחתמנא ויהבנא לחסנה אלמסתאגרה דא בעד
  12. אן אשהדנא
  13. 11 ( )ב אליה פיה ובעד וקוע אלקנין אלתאם מנה עלי
  14. דלך דליהוי בידה
  15. 12 ( )לך ( )אול מן תשרי אלמורך לעילא בפסטאט
  16. מצרים דעל נילוס
  17. 13 ( )כרת כתאמתנא אלי אלעשר אלאכיר מן אלשהר אלמדכור
  18. שריר ובריר וקיים.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Misc.28.189. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/23406/, accessed February 18, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/23406/