State document: T-S Ar.3.5

State document T-S Ar.3.5

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.3.5
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Verso (original use): Small fragment of an official-looking Arabic letter. Parts of four lines are preserved. May mention Barqa (unless this is something like "bi-riqqihī"), "crossing" the lands (ويقطع البلاد), and telling the addressee to "inform them that the two excuses are [...]."

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 3, fol. 5; TS Arabic Box 3, f. 5
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.3.5 verso

verso
Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2023).

  1. ]علي بربـ[

  2. ]لى برقة ويقطع البلاد

  3. ]اث الله عليه محابة(؟)

  4. ـ]ـن فاعلمهم ان العذر (الغدر=alt) بين

Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.3.5. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/20235/, accessed December 26, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/20235/