Letter: T-S 8J17.5
Letter T-S 8J17.5What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Note from Moshe b. Levi ha-Levi probably to his brother Yedutun, in which he repeats five times that the recipient is urgently invited to a circumcision ceremony to be held on Friday, tomorrow, and promises to escort him back to the capital on Sunday. (S. D. Goitein, A Mediterranean Society, 5:14, 506.) EMS, ASE.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J17.5 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- ג
- שלום רב לאוהבי וג' אללה תעאלי יזכיכם שנים
- רבות ושנים נעימים מבורכים וטובות
- ואלדי תרידו עלמה אני מן [[צ]] פצל אללה תעאלי
- עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה לם אעדם
- גיר נצרכם פאללה לא יכליני מנכם ואמא
- גיר דא פאן אלכתאן יום אלגמעה אגדא פאתפצל
- אכרג אליום מן כל בד בלא תואני פאן אלכתאן
- יום אלגמעה פלא תתואנא פי אלכרוג ואכרג
- בשרט אנך תסבת ענדי פלא תתואנא ואנא
- אדכל //מעך// אנשא אללה יום אלאחד אתפצל תעאלי
- אכתן ואסבת ואצבח יום אלאחד אנא ואנת
- נדכל מצר בסיעתא דשמיא ולא תתואנא
- פי אלכרוג אליום סורעה מן כל בד בפצלך
- ולא תתואנא פי אלכרוג מן כל בד פאן עיני
- כל ישראל עליך פאללה תעאלי יקים גאהך וגאהנא
- גמיע למען שמו ושלום ואתפצל
margin
אכרג לי סאעה וצול הדה אלאחרף מן כל בד ולא תתואנא ראסה
בפצלך ושלום כצו אנפוסכם כולכם עני באתם אלסלאם ושלום
T-S 8J17.5 1v
