Letter: T-S 8J14.25

Letter T-S 8J14.25

Metadata

Shelfmark
T-S 8J14.25
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter by Ḥalfon to the Dayyan Yosef explaining that the Nagid told him that the daughter of the late Mufaddal b. al-Dimyati al-Kohen was otherwise engaged and should not have married Nissim Abu al-Ma‘ani, the writer’s business partner. (Information from Goitein's index cards) EMS

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 14, fol. 25; TS Box 8 J 14, f. 25; TS 8 J 14, f. 25; TS 8 J 14, fol. 25
Input date
In PGP since 1990
Image
Transcription
Translation

T-S 8J14.25 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. עבדו חלפון
  2. ] אלכאדם לכבוד גדולת קדושת יקר צפיר תפא מרנו
  3. ורבנו יוסף הדיין המופלא החכם והנבון שצ אן קד
  4. אתפק במצר זיגה צבייה מן ענדכם ללשיך אבו
  5. אלמעאני שריך אלכאדם והי אבנת אלשיך מפצל
  6. בן אלדמיאטי אלכהן נע אלתי אכתהא צחבה מאגד
  7. בן זכריה פ סיידנא נגידינו יחי לעד באן יתביין
  8. מ לי אן כאן עליהא עלקה תמנע זיגתהא
  9. תעלם אלכאדם בכטה אלכרים אן חסן
  10. דלך ענד אלמולא ולא יצן אלמולי אנני מהמל
  11. ולו אנני אזן מא יראם פיהא מן ענדי
  12. עלמת אן אלמולי יסרה כתרה מא יזן פיהא
  13. אלאמור מחמודה כמא פי עלמהא ושלומה
  1. ירבה לעד

T-S 8J14.25 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J14.25: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J14.25. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1918/, accessed February 18, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/1918/