State document: T-S 13J7.14

State document T-S 13J7.14

Metadata

Shelfmark
T-S 13J7.14
Editor
Yusuf Umrethwala, unpublished editions (2023).
Primary Language
Arabic

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS Box 13 J 7, f. 14; TS 13 J 7, fol. 14; TS 13 J 7, f. 14; TS Box 13 J 7, fol. 14
Input date
In PGP since 2018

Description

Petition, fragment, in Arabic script. The sender says that he (or less likely someone else) is unable to provide for himself (a trope of petitions) and presumably asks for assistance. There is an interlinear draft in Arabic script between lines 2 and 3 which reads as "min maṭbakh al-maʾmūr". In the margin is a draft of Bible commentary in Judaeo-Arabic, with biblical citations including Deuteronomy 33:2 and 18:18. (Information from CUDL)

T-S 13J7.14 1r

1r

Transcription

Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2023).
  1. الـ
  2. ثبت الله
  3. يقوت بها في كـ[ـل
  4. القوت وله حيلة
  5. في الدين الذي كان
  6. الامر العالي فيما [
  7. انجز الله لمولانا وعده و[
  8. وقد كتب العبد صفـ[

Translation

T-S 13J7.14 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S 13J7.14: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    https://geniza.princeton.edu/documents/18884/