Letter: T-S AS 161.187

Letter T-S AS 161.187

Description

Part of an official/communal letter. Opens with blessings in Hebrew, then changes to Judaeo-Arabic for the body. Moderately wide spaces between the lines. It begins as a letter of recommendation on behalf of the bearer, Furayj b. Abū l-Faḍl, who has been on the run for 5 years due to the capitation tax (hārib min al-jāliya). The community sending this letter describes how they help the numerous poor and needy people who have descended upon them, "and we bear their burden for you (pl.)"—apparently implying that the receiving community should do more. The last line refers tantalizingly to "the arrival of a group of foreigners, arriving to us from the [...] [...]." (Information in part from CUDL)

T-S AS 161.187 1r

1r

Transcription

Translation

T-S AS 161.187 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S AS 161.187: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.