Letter: T-S AS 152.24

Letter T-S AS 152.24

Shelfmark: T-S AS 152.24
Editor: Alan Elbaum, unpublished editions (2023).

Primary Languages: Arabic; Judaeo-Arabic

Input date: In PGP since 2018

Description

Short letter from a certain Khalaf to the elder Abū Saʿd, concerning the purchase of Yemeni leather skins in the possession of Abū Saʿd b. Munajjā. The writer wants him to send him a sample and inquires about the price. (Information from CUDL.) Handwriting looks very similar to T-S AS 157.200 (PGPID 29288).

Edition: Elbaum, Alan

Edition: Elbaum, Alan

Translation:

T-S AS 152.24 1r

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).

כאדמה כלף
יא מולאי אלשיך אבו סעד תבת אללה סעאדתך
סמעת אן ענד אלשיך בו סעד בן אלשיך בו אלמנג[א
אנטאע ימנייה ואנך קד אכדת מנהם נטע
פאשתהי מן תפצלך תסייר לה תאכד לי מנה
נטע ותסיירה לי צחבה מוצלהא ותערפני
כם תמנה ותערפה אנה לי עסא
ינקייה גייד ושלום

Translation

T-S AS 152.24 1v