Letter: T-S AS 145.227

Letter T-S AS 145.227

Metadata

Shelfmark
T-S AS 145.227
Editor
Marina Rustow.
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2018

Description

Letter. Polite, refers to addressee repeatedly as אלמולא. Fragment from toward the end, including the end of business matters involving dirhams and then the greetings-to-the-family section. MR

T-S AS 145.227 1r

1r

Transcription

Marina Rustow, [digital geniza document edition].

Recto

  1. [              ]. [ ]....[                 ]
  2. [              ]אלמולא אלגזיל ותערפה
  3. [              תעא]לא דכרה אללה בכיר
  4. [              ] דראהם  תאכר ומנה
  5. [       ] שוה הו כמסה דראהם ... מא
  6. [       ]ן אגל אלמולא ומן תחוטה וחואיגה .
  7. [       ]ד אפצל אלמולא (?) ואגלה נתערפה
  8. [       ] אתך יכוצכם .... אפצל אלסלאם

Translation

T-S AS 145.227 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S AS 145.227: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/17290/