Letter: Moss. VII,144.2

Letter Moss. VII,144.2

Metadata

Shelfmark
Moss. VII,144.2
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Beginning of a petition from the wife of Abū ʿAlī al-Sukkarī to an unidentified ḥaver. In Judaeo-Arabic. Written in a crude hand. She says that she is a sick woman and presumably goes on to ask for help, but the continuation is lost. In the upper margin, there is a jotting in Arabic script (a basmala?) and a copy of the first words of the letter, in a different hand and ink. Verso contains a Hebrew blessing. (Information in part from CUDL.)

Related People

Mentioned
Abū ʿAlī Ibn al-Sukkarī

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Mosseri
Input date
In PGP since 2018
Image
Transcription
Translation

Moss. VII,144.2 1r

°
1r

Moss. VII,144.2 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • Moss. VII,144.2: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Mosseri, Moss. VII,144.2. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/16977/ (accessed March 10, 2026).