Letter: T-S 10J9.20

Letter T-S 10J9.20

Metadata

Shelfmark
T-S 10J9.20
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Note in the hand of Daniel b. Azarya to Eli, the parnas of Fustat, concerning aid for a poor man, Wahb of the city of Raqqa, ca. 1051-1062.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 10 J 9, f. 20; TS 10 J 9, f. 20; TS Box 10 J 9, fol. 20; TS 10 J 9, fol. 20
Input date
In PGP since 1986
Image
Transcription
Translation

T-S 10J9.20 1r

1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  1. שלומך חשובנו ויקירנו ר עלי הזקן הפרנס אחייך רחמ ירבה לעד
  2. תצל הדה אלאסטר אליך יא חשובנו הפרנס אדאם אללה סלאמתך מן יד
  3. רגל עני אסמה והב מן בלד אלרקה והו באיס קטע פתחסן מראעאתה
  4. ותשתמל עליה פי מא יחצל לה יסתעין בה עלי זמאנה וייי ברוב
  5. טובו יגלגל על ידיך כל זכיות ויתנך לשם ולתהלה ושלומך ירבה
  6. ישועה

T-S 10J9.20 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 10J9.20: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 10J9.20. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1567/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/1567/