Letter: T-S 10J25.2

Letter T-S 10J25.2

Metadata

Shelfmark
T-S 10J25.2
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter fragment of thanks from Daniel b. Azarya (1051-1062) to the parnas.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 10 J 25, fol. 2; TS Box 10 J 25, fol. 2; TS Box 10 J 25, f. 2; TS 10 J 25, f. 2
Input date
In PGP since 1986
Image
Transcription
Translation

T-S 10J25.2 1r

°
1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  1. מעלתו כי הוא אחי ע[צ]מי ובשרי מלך הכבוד יתעלה יראינו פניו בקרוב
  2. ואנחנו שמחים וטובי לב פתחקק יא משושנו הפרנס אחייך אלהינו
  3. אן חמדי עלי מא בדרת אליה מן הדה אלמכרמה יכון טול אלחיוה פלא עדמתך
  4. ולא כלות מן בקאך ואריד מנך אלזיאדה אלבליגה אלי אן יסהל אללה תעאלי
  5. נהוצה פכל מא זדת מן הדה אלגמלה תצאעף ענדי אלתנא עליך והמקום
  6. ירבה בישראל כמותך וכן יהי רצון וחאל אלסוק קד שכרת אהתמאמך
  7. בה כל אלשכר פתדים אלחאל ולא תכלי מראעאתה פמא יעד מא יחצל
  8. מן אלמוצע אלא מנך וכתאבך לא תוכרה ושלומך ירבה לעד
  9. ישועה

T-S 10J25.2 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S 10J25.2: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 10J25.2. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1537/ (accessed March 10, 2026).