List or table: T-S K6.44
List or table T-S K6.44Tags
Description
Accounting of the qodesh ca. 1247. The recto contains the lists of revenue from rent for the month of Siwan. The verso has a list of expenditures made during the same period. (Information from Gil, Documents, pp.471 #142) Probably written by Shlomo b. Shmuel b. Saadya. AA
Edition: Gil, Moshe
Translation:
T-S K6.44 1v
Transcription
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).a
- מסתכרג שהר אלמחרם אלדי הו סיון שנת אתקנח
- בית פכר אלשמאע ¾ 4
- אבן יחיא אלחאשר 2
- טוביה אלרומי ½ 2
- אם הבה מעדדה 3
- אבו אלגית אלדהאן 10
- עבדאללה סקא 3
- נג'ם אלפרנאס 5
- אלנחאס 3
- אולאד אלגזולי 5
- אבן אלנאכודה 10
- אבו אלפתח ואל מנכסר ענדה אלגמלה ½ 47
- האני ביאע ½ 3
- מכארם צבאג 10
- אבו אלעלא צבאג 4
- אבו סדיד 1
- גאר האני אלזפתאוי ¼ 3
- עמאד 5
- סלימאן אלשאמי 2
- שרכה ברכאת ען שהרין 7
- אבו אלפצל אלביאע 8
- אבו אלעז אלמגרבל 6
- יעקב נקאד מגרבי 6
- צהר אבו עלי אלחפאר 4
- אלכהן מעמר 7
- מנגא אלכהן 3
- ברכאת אלמתסוק 6
- דאר ותאב 11
- יעקב אבן אלנגאר 4
- מכון נציר 2
- שמול(!) מע מא ענדה מנכסר 12
- דאר אלמקרקש מינין ונצף
Translation
T-S K6.44 1r
verso: b
- מצרוף שהר אלמחרם אלדי הו סיון שנת אתקנח
- וזן גיר אלדאר אלברג 2/1 1
- סקא לטפי אלגיר בעלם אלכהן 2/1 1
- ביד מנגא אלשמש ען רמי תראב אלכניס 2
- עביד אלכיאט 3
- חראסה דאר ותאב ½
- חראסה אלפנדק ודאר אלמביץ 1
- ביד אלשיך אלסעיד תמן טין ללפנדק 10
- גראמה ען שרכה ברכאת בעלם אלרשיד
- אבן אלעגמי ואלשיך אבו אלמעאני אלטביב 40
- רמי תראב כניסה אלעראקיין וגעל ענה
- בעלם אלשיך אלסעיד ואלשיך אבו אלמכארם כהן ¾ 5
- אלשריף בעלם אברהים 10
- געל רקאץ ען אלגואלי ביד אברהים 1
- גבס ופאעל ומא לדאר אלמביץ
- בעלם אלשיך אבו אלמכארם אלכהן 3
- ביד יעקב אלמגרבי ען רמי תראב 1
- ביד אלשיך אלסעיד 4
- עלי צאחב רבע מן מנכסרה 7
- ביד פכר אלדולה שצ ען אלשמע 41
- רקאץ לאבן צורה בעלם מפצל אלביאע ½ 1
- רקאץ אכר מן אבן צורה בעלם אלכהן ½ 1
- ביד אלשיך אלחסן ללחכרי ½ 28
- כתב אגארה לבית יחזקאל בעלם אלכהן 1
- עוין ללעמארה אלדי עמרת פי בית
- אלשיך אבו אלגית בעלם אלכהן ואלסעיד 2
- עמל צבה ובאב לדכאן אלנחאס אלתאניה 1
- רמי תראב גואר אבן אלגבאב
- צאחב רבע חק מא גמע אליהוד
- יום כרוגהם ללסלטאן 2
- גבאיה 20
- אבן מרואן תמן טין בקי עליהם 10
- אלבאקי ללגאבי עלי אלרבע מאיתין ורבע
- 10 אלבאקי פי אלרבע אלמקרקש 12
