Letter: ENA NS 70.18

Letter ENA NS 70.18

Metadata

Shelfmark
ENA NS 70.18
Primary Languages
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Recto: Letter addressed to Avraham ha-Sefaradi. In Hebrew, often rhymed. Dating: Probably no earlier than 15th century. The writer reports on a man who wishes to marry the daughter of Avraham the Tailor and conveys some of that man's speech in this letter. It is unclear what he wants from the addressee. A learned man named Yehuda חובל is also mentioned. Verso: Alongside the address of the original letter, there is a letter in Judaeo-Arabic, perhaps the response to recto. There is also a name: Binyamin b. אנתה(?). Needs examination.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 70, fol. 18; ENA NS 70, f. 18
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA NS 70.18 1

1

ENA NS 70.18 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 70.18: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 70.18. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/12241/, accessed February 18, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/12241/