Letter: ENA NS 69.17

Letter ENA NS 69.17

Metadata

Shelfmark
ENA NS 69.17
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions the physician (al-ḥakīm) Abū l-Barakāt and two books containing 'accursed' magic (al-siḥr al-mayshūm). The sender greets his or her brother and mother and maternal aunt.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 69, fol. 17; ENA NS 69, f. 17
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA NS 69.17 1

1
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).
  1. אלשיך אלעז]יז אלחכים אבי אלברכאת
  2. ] אמר פי מעני אלסחר לאנני
  3. ] כתאבין יתצמנו אלסחר אלמישום
  4. ] אלסלאם וכדלך תקרי סלאמי
  5. ] . ומולאי ואכי ואלואלדה וכאלתי
  6. ] . עליכם גמיע אלסלאם

ENA NS 69.17 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 69.17: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 69.17. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/12233/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/12233/