Legal document: ENA 3787.7

Legal document ENA 3787.7

Metadata

Shelfmark
ENA 3787.7
Document Date
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal document (iqrār) in Arabic script. Mentions 3 dinars. Two witness signatures. Dated Ṣafar 449 H, and the beneficiary is a descendant of the Abbasid grand vizier Jaʿfar b. al-Faḍl b. al-Furāt. On verso is a piyyut in Hebrew.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 3787, fol. 7; ENA 3787, f. 7
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 3787.7 2

°
2
Yusuf Umrethwala's digital edition (2025).

  1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وسلم على عبا[ده الذين اصطفى

  2. اقر جعفر بن محمد بن جعفر بن الفضل بن الفرات[

  3. في صحة عقله وبدنه وجواز امره وقد اشهد شهوده[

  4. بجسمه واسمه وسمته وهو طايع غير مكره ولا مجبـ[ـر

  5. بن الفضل بن جعفر بن الفرات جميع ما يستحقه من ملـ[ـكه

  6. بن الفرات الرا….. سيدنا رسول الله صلوات الله عليـ[ـه

  7. ثلثة دنانير مثاقيل ذهبا عينا وازنة مجربة[

  8. بغير منافع ذلك لسنة تسع واربعين واربع ماية

  9. وصار ذلك في يده وقبضته تاما وافيا كاملا واشراف(؟) عمـ[

  10.  شهد عبيد الله الحسين بن علي بن اسرائيل(؟) الحرسيع(؟) جميع ذلك[

  11. ……. وقد التمس على ذلك ابو عباس سـ[

  12. ……………

  13. ……………..

  14. ………………………..ومعرفته

  15. ]ـسادس من صفر المظفر(؟) سنة تسع واربعين واربع[مائة

  16. ……….

  17.  شهد الحمزة بن عبيد الله عبا[

  18.  شهد عبد لله بن علي بن محمد بن علي…….

ENA 3787.7 1

1
    Image Permissions Statement
    • ENA 3787.7: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
    Jewish Theological Seminary Library, ENA 3787.7. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11997/ (accessed December 30, 2025).