Legal document: T-S 13J4.8

Legal document T-S 13J4.8

Metadata

Shelfmark
T-S 13J4.8
Document Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal document. Location: Alexandria. Dated: Last decade of Kislev 5004 AM, which is December 1243 CE. Certificate of the purity of 180 moulds of cheese shipped from Messina for Abū l-Ḥasan b. Ṣedaqa. Signed by Yehuda ha-Melammed b. Aharon ha-Rofe and Yosef b. Simḥa ha-Kohen. (Information in part from CUDL.)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 13 J 4, fol. 8; TS 13 J 4, f. 8; TS 13 J 4, fol. 8; TS Box 13 J 4, f. 8
Input date
In PGP since 1990
Image
Transcription
Translation

T-S 13J4.8 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא באכרה
  2. אנה קד חצר אלינא אלשיך אבו אלחסן ביר צדקה נע
  3. והו מן אלאשכאץ אלתקאת ודכר אן אלגבן אלדי לה
  4. מא חאמל הדה אלורקה טהור והו חמלה מן
  5. מסיני וכאן צחבתה ועדד הדא אלגבן מאיה קאלב
  6. ותמאנין קאלב והמא פי פרדין ואלחותם עליהם
  7. כשר הדא מא דכרה לנא אלשיך אבו אלחסן אל
  8. מדכור פי דלך בתאריך אלעשר אלאכר מן שהר
  9. כסליו משנת דתתרד ליצירה בנא אמון דעל כיף
  10. ימא רבה מותבה שהדנא עלי אלשיך אבו אלחסן
  11. בדלך והו כמא יגב ובדלך כ[ת]בנא כטוטנא
  12. יהודה המלמד ביר אהרן הרופא עמשי
  13. יוסף הכהן בר שמחה הכהן זצל

T-S 13J4.8 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 13J4.8: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 13J4.8. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1154/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/1154/