State document: ENA 3971.7

State document ENA 3971.7

Metadata

Shelfmark
ENA 3971.7
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

State document(s), in Arabic script. The verso is probably a petition, mentioning a state official by the name Ḥusām al-Dīn Asad al-Dawla wa-...... The recto seems like an annotation, and the main line reads: "imtathal l-marsūm wa-quriʾat hādihi l-[.....]"

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 3971, fol. 7; ENA 3971, f. 7
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 3971.7 recto

°
recto
Yusuf Umrethwala's digital edition (2026).

Recto

  1. الشهر(؟) واليوم
  2. من الـ[
  3. ومن الحـ[
  4. امتثل المرسوم وقريت هذه المـ[

ENA 3971.7 verso

°
verso

Verso

  1. صنيعة/عبد]امير المؤمنين حسام الدين اسد الدولة وحسنها(؟)
Image Permissions Statement
  • ENA 3971.7: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 3971.7. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/10773/ (accessed February 25, 2026).