Legal document: ENA 3963.4

Legal document ENA 3963.4

Metadata

Shelfmark
ENA 3963.4
Document Date
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal document: testimony that Ya[ḥ]yā b. [ ] (?) is a Jew from Khaybar, and thus exempt from the capitation tax. Dated: middle decade of Rabīʿ I 483 (possibly 488).

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 3963, fol. 4; ENA 3963, f. 4
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 3963.4 2

2
Marina Rustow, [digital geniza document edition].

Recto

  1. بسم الله الرحمن ارحيم صلى الله على سيدنا محمد نبيه واله وسلم تسليما
  2. شهد الشهود المسمون اخر هذا الكتاب شهدوا جميعا انهم يعرفون يـ[ـحـ]يى بن .... .[            لعينه]
  3. واسمه ونسبه ويشهدون انه من جملة الخيابرة الذين بايديهم عهود شريفة مقيمة ان سيدنا رسول الله صلوات الله عليه وعلى اله [سلم تسليما]
  4. عقد لهم اعفا من ادا الجزية واثبتو الغفران ويشهد شهود هذا الكتاب ان ياتي المسمى فيه وسلفه مشهورون بانهم من الخيابرة
  5. المذكورين معروفون بذلك معرفة مشهورة متعالمة انهم يعلمون ذلك من حاله ويشهدون به ويقفون على اشتهاره ولا يشكون في ذلك
  6. ولا يرتابون به وسالهم من كان سواله اثبات شهادتهم وانه بذلك واثبتوها له فيه منهم من كتب ومن كتب عنها لامره ومحضره
  7. وذلك في العشر الاول الواسط من شهر ربيع الاول من سنة ثلاث وثمنين واربع ماىة

Witness 1

  1.                                                   صح
  2. شهد علي بن خلف بن علي الدمشقي
  3. بجميع ما في هذا المحضر وكتب بخطه في تاريخه

ّّWitness 2

  1.                صح
  2. شهد ابراهيم بن علي بن ابراهيم جميع ما في هذا المحضر
  3. وكتب فيه وشرح وكتب في تاريخه

ّWitness 3

  1.        صح
  2. شهد محفوظ بن عبيد الله
  3. بن هبة الله بجميع ما في هذا المحضر
  4. في تاريخه 

Witness 4

  1.              صح
  2. شهد الحسن بن علي بن محمد بجميع هذا
  3. المحضر في تاريخه

ّWitness 5

  1.            صح      
  2. شهد حسن بن علي بن حماد بجميع ما فيه
  3. وكتب عنه بامره ومحضره

ENA 3963.4 1

1
Image Permissions Statement
  • ENA 3963.4: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 3963.4. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/10591/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/10591/