State document: ENA 3952.6

State document ENA 3952.6

Metadata

Shelfmark
ENA 3952.6
Editor
Alan Elbaum, unpublished editions (2023).
Primary Language
Arabic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
ENA 3952, f. 6; ENA 3952, fol. 6
Input date
In PGP since 2017

Description

Petition from a Jewish man to a Muslim general (al-isfahsalārī > isfahsalār), possibly named Bahāʾ al-Dīn or Bahāʾ al-Dawla. Fragment (upper left corner). Dating: probably Ayyubid.

ENA 3952.6 verso

verso

Transcription

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).
  1. ]اليهودي 
  2. ]الفقير الضعيف الغريب 
  3. ]الاسفهسلاري البهآي سلطان جيوش المسلمين
  4. ]انه    وينهي انه رجل يهودي ضعيف غريب كان
  5. ]به الحال من الفقر والعدم ولم يكن له ما يقوم 
  6. ]باوده وستر قدم اهل ملته اليهود

Translation

ENA 3952.6 recto

recto
    Image Permissions Statement
    • ENA 3952.6: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)
    https://geniza.princeton.edu/documents/10531/