Letter: ENA 2386.10

Letter ENA 2386.10

Metadata

Shelfmark
ENA 2386.10
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Informal note in Judaeo-Arabic regarding a business matter (vessels of wine and water?). Excerpts: עבדהא יקבל ידהא ויערפהא אנה . . . קנטאר תמניה(?) כבאלי(?) כמר ועשרין בדלה(?) מא אן כאן יע . . נא ען עיאר חצרתה ינעם באלגואב הדא אלמקדאר הו אלדי עמלה עבידהא גאיה אני . . . . עלי אלקנטאר . . . . . .לם אעייר להא מא ערפת חצרתהא דלך . . . . . לששון ולשמחה. VMR/ASE

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 2386, fol. 10; ENA 2386, f. 10
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 2386.10 recto

recto

ENA 2386.10 verso

verso
Image Permissions Statement
  • ENA 2386.10: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 2386.10. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/10101/, accessed November 24, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/10101/