Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

5473 نتائج

  1. 3301رسالةENA NS 71.23

    Primary language
    Arabic

    The sender reports (yunhī) on a man who owes him "anna hādhā l-rajul lahu ʿalayya" and seeks the addressee's help in settling his accounts. The addressee, whose name in the tarjama reads as "al-awḥad al-amīr Raḍī l-Dīn", is a military official (walī al-shadd) whom the sender promises to convey news of his area "anā ūkātibuka bi l-khabr". The accounts that the sender is asking the addressee's help in settling could be taxes as the "al-shadd" was a military officer, classified by al-Qalqashandī as belonging to the 'arbāb al-suyūf' 'masters of the sword'.

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12016
    عرض تفاصيل المستند

  2. 3302وثيقة رسميّةT-S Ar.42.162

    Primary language
    Arabic

    Deals mainly with business matters but contains many petition-like phrases, maybe to soften the sender's impatience, and all the information about accounting. Also contains the "yujaddid taqbīl al-arḍ" phrase "the slave renews the kissing of the ground" (for the usage of the phrase, see Khan, ALAD, pg. 313, 433), and the phrase "fī khidma mālik al-riqq" (see Khan, ALAD, pg. 345, 368, 434). […] Reused on verso for dense accounts in Arabic script, mentioning numerous materia medica.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    21115
    عرض تفاصيل المستند

  3. 3303وثيقة رسميّةT-S AS 177.273

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Similar themes to T-S Ar.40.37 (PGPID 8264). Headed "accounts" (aḥsiba). 2) At lower left: "ʿamālat al-miʿṣarat al-qaṣab..."[…] The second is in the name of al-Muwaffaq [...]. 4) A later scribe evidently folded the page in half and used the left side of recto for private accounts, now in fainter ink and ina non-fiscal hand.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    37146
    عرض تفاصيل المستند

  4. 3304قائمة/جدولT-S H5.119 + T-S AS 122.8 + T-S NS 289.132 + T-S AS 132.176 + ENA 2954.6 + ENA 2954.7

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Accounts in Arabic script, in large letters with wide line spacing. Reminiscent of state accounts, but likely private. E.g., "Owed by Ibn al-Kaʿkī...."

    Related Documents
    2

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    38711
    عرض تفاصيل المستند

  5. 3305قائمة/جدولT-S NS 83.24

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Commercial accounts, 16th-century. Many names are listed, first and foremost: R. […] Luria spent much of his life in Cairo and was living at the time these accounts were recorded– his other honorific is נר׳׳ו –so the dating falls somewhere within this timespan.

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    26183
    عرض تفاصيل المستند

  6. 3306قائمة/جدولAIU VII.F.52

    Document date

    Late accounts in sloppy handwriting, probably dated Tammuz 5583 AM (1823 CE).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30659
    عرض تفاصيل المستند

  7. 3307قائمة/جدولAIU VII.F.71

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late accounts in Judaeo-Arabic, mentioning many Muslim names.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30678
    عرض تفاصيل المستند

  8. 3308قائمة/جدولBL OR 10126(1).1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of accounts for the bread distribution. In Judaeo-Arabic.

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    33816
    عرض تفاصيل المستند

  9. 3309قائمة/جدولBL OR 10578A.28

    Primary language
    Arabic

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19029
    عرض تفاصيل المستند

  10. 3310قائمة/جدولCUL Or.1080 J95

    IB III, 19. Accounts of Avraham Ibn Yiju's workshop for bronze vessels, India 1132-1139, 1145-1149.

    III, 19

    1. ענד אל סבאכין //אלארגאל לנתן (?)// אל עיא[רי]
    2. וולדה לנבי ד דנא מ[לכיה]
    3. ונצף ולהם בקיה חסאב ופל [...]
    4. להם //ד אפלאל זאיד עלי אלחסאב// עמל פרא…
  11. ....// al-ʿIyā[rī]
  12. and his son Lnby four M[alikī] dinars
  13. and a half. Due them: the balance of the account and a fill [...]
  14. Due them: \\four fills more than in the account// payment for the manufacture of one farāsila and eighty
  15. fills.
    16. Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين

    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5554
    عرض تفاصيل المستند

  16. 3311قائمة/جدولENA 2481.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand and spellings (e.g.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12518
    عرض تفاصيل المستند

  17. 3312قائمة/جدولENA 2707.70

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. In a rudimentary, late hand.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34394
    عرض تفاصيل المستند

  18. 3313قائمة/جدولENA 2715.20 + ENA 2715.19 + ENA 2715.21

    Document date
    Primary language
    Ladino

    Accounts in Ladino and Hebrew that can be dated through a join's (ENA 2715.19) entry dated 26 Sivan [5]632 or July 2 1872CE.

    Related Documents
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12528
    عرض تفاصيل المستند

  19. 3314قائمة/جدولENA 3929.10

    Primary language
    Arabic

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10317
    عرض تفاصيل المستند

  20. 3315قائمة/جدولENA 3968.16

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Accounts or official document of some kind? In Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10674
    عرض تفاصيل المستند

  21. 3316قائمة/جدولENA NS 12.26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto (secondary use): Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArus b. Yosef.

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 3
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    41784
    عرض تفاصيل المستند

  22. 3317قائمة/جدولENA NS 28.26

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Accounts. In Judaeo-Arabic and Arabic script. Mentions names such as Hibatallāh; Hiba Ṣabbāgh; Dāʾud; ṬĀhir and his brother; Abū l-Faḍl; Yaʿqūb; Ṭayyib.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10948
    عرض تفاصيل المستند

  23. 3318قائمة/جدولENA NS 52.23

    Primary language
    Arabic

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10061
    عرض تفاصيل المستند

  24. 3319قائمة/جدولENA NS 68.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Expenses for construction and repairs; mentioning a carpenter several times.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12733
    عرض تفاصيل المستند

  25. 3320قائمة/جدولENA NS 76.389.1

    Primary language
    Arabic

    Small fragment of accounts in Arabic script. On verso, in Hebrew, in scribal handwriting, a list of later prophets (Amos, Micah, X "and his court," Ḥabbakuk, Barukh...).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    13085
    عرض تفاصيل المستند

  26. 3321قائمة/جدولENA NS 77.227

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Yemeni hand. Mentions a farāsila of cumin and a qirsh (so Ottoman-era?).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    13551
    عرض تفاصيل المستند

  27. 3322قائمة/جدولENA NS 85.1162

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Minute fragment of accounts in Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than ca. 13th century.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    14473
    عرض تفاصيل المستند

  28. 3323قائمة/جدولJRL A 1071

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 18th- of 19th-century based on the paleography.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    28123
    عرض تفاصيل المستند

  29. 3324قائمة/جدولJRL B 1964

    Accounts listed in a daily format with a variety of names and weights of commodities (by the raṭl).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    28392
    عرض تفاصيل المستند

  30. 3325ثيقة شرعيّةJRL B 2784

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Recto: Likely a fragment of a legal document in Hebrew, mentioning merchandise and the years 1700/1 and 1701/2 CE (5461 and 5462). Verso: Likely accounts.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    28492
    عرض تفاصيل المستند

  31. 3326قائمة/جدولJRL B 7263

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Fragment of accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40661
    عرض تفاصيل المستند

  32. 3327وثيقة رسميّةJRL B 7900

    Primary language
    Arabic

    Accounts of some kind in Arabic script. Possibly official.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40346
    عرض تفاصيل المستند

  33. 3328قائمة/جدولJRL B 8552

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic in a crude hand. On verso there are gnomic sayings or verses of poetry in Hebrew (e.g.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40298
    عرض تفاصيل المستند

  34. 3329قائمة/جدولJRL C 104

    Document date

    Accounts in Arabic on a bifolio from a large ledger.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31954
    عرض تفاصيل المستند

  35. 3330قائمة/جدولJRL Genizah Ar. 80

    Primary language
    Arabic

    Accounts in Arabic script. Possibly mentions the date Dhū l-Ḥijja 672 AH (about 7 lines from the bottom), but the handwriting is difficult to read.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32860
    عرض تفاصيل المستند

  36. 3331قائمة/جدولL-G Ar. I.97

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Accounts, in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    37939
    عرض تفاصيل المستند

  37. 3332قائمة/جدولMoss. VIII,96.2

    Primary language
    Arabic

    Fiscal document or accounts, reused for Hebrew script. Mentions transactions in gold (ʿayn) and silver (wariq) and also contains Coptic/Greek numerals.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    37594
    عرض تفاصيل المستند

  38. 3333قائمة/جدولNLI 577.9/6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bifolio of business accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    27460
    عرض تفاصيل المستند

  39. 3334رسالةT-S 18J3.25

    Primary language
    Hebrew

    Recto: letter from Abraham Masʿūd, dealing with trade in silk and linen, and mentioning Elijah Saloniko (אליא שלונקו). Verso: accounts. (Information from CUDL)

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18859
    عرض تفاصيل المستند

  40. 3335قائمة/جدولT-S Ar.30.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Two bifolia. Referring to Abū Yaḥyā Nahray (b.

    Related People
    1

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8174
    عرض تفاصيل المستند

  41. 3336قائمة/جدولT-S Ar.30.185 + T-S AS 200.252 + AIU VII.F.14 + AIU VII.F.28 + JRL B 1937 + AIU VII.F.92

    Primary language
    Ladino

    Accounts in Ladino and western Arabic numerals. The names are intriguing, perhaps Greek: פאפא ניקולה (Papanicolaou?)

    Related Documents
    4

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 1 / 2 leaves, recto
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    20311
    عرض تفاصيل المستند

  42. 3337قائمة/جدولT-S Ar.34.292

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Mentions a consul several times, "woolens," and probably fabric colors such "crimson" and "multi-colored" (manqush).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34508
    عرض تفاصيل المستند

  43. 3338قائمة/جدولT-S Ar.35.8

    Primary language
    Arabic

    Accounts or fiscal register, in Arabic script. Mentions 'al-madīna al-sharīfa' at least once.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36173
    عرض تفاصيل المستند

  44. 3339قائمة/جدولT-S Ar.35.175 + T-S Ar.35.179

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Private accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    20612
    عرض تفاصيل المستند

  45. 3340قائمة/جدولT-S Ar.35.376

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business accounts in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    20659
    عرض تفاصيل المستند

  46. 3341قائمة/جدولT-S Ar.39.143

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Secondary use: business accounts in Arabic script, with some Hebrew mixed in (e.g. the name of the month Tevet as part of the dates in the headers).

    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    33837
    عرض تفاصيل المستند

  47. 3342قائمة/جدولT-S Ar.54.19

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Fol. 19: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    Related Documents
    27

    العلامات

    2 نسخين

    • 19r
    • 19v
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    39136
    عرض تفاصيل المستند

  48. 3343قائمة/جدولT-S AS 86.228

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Booklist (business accounts). In Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals.

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    23006
    عرض تفاصيل المستند

  49. 3344قائمة/جدولT-S AS 117.64

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Verso: accounts in Arabic with Coptic numerals. Mentions Ibn al-Muṭrib and Hiba al-Khādim.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38696
    عرض تفاصيل المستند

  50. 3345قائمة/جدولT-S AS 117.356

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18927
    عرض تفاصيل المستند

  51. 3346قائمة/جدولT-S AS 132.126

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Itemized accounts in Judaeo-Arabic for construction expenses, likely for the Qodesh.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38733
    عرض تفاصيل المستند

  52. 3347قائمة/جدولT-S AS 141.165 + T-S AS 146.423

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts; with Hebrew numerals. On parchment. Probably 11th century.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18252
    عرض تفاصيل المستند

  53. 3348قائمة/جدولT-S AS 142.109

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic for materia medica. Items include ʿanzarūt, sandarūs, shurb.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    41548
    عرض تفاصيل المستند

  54. 3349قائمة/جدولT-S AS 146.95

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    The righthand page of verso consists of accounts in Judaeo-Arabic, with several entries crossed out.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18257
    عرض تفاصيل المستند

  55. 3350قائمة/جدولT-S AS 146.148

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Bifolio of accounts, mentioning quantities of dirhams and names such as Ibrahim al-Kohen and Abū l-Ḥasan.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18225
    عرض تفاصيل المستند