Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions having sent a legal query (masʾala) with Dāʾud al-Rūmī. Mentions Cairo. The handwriting resembles that of Makhlūf b.

Related People

1

Related Places

1

1 نسخ

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Verso is a Hebrew lament on the death of a "great leader" (ʿal nefilat sar gadol. . . manhig. . .").

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Headed by Psalms 85:9 (ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה) and begins "alladhī ajmaʿnā...."

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Tiny fragment of a letter in Judaeo-Arabic, mentioning al-Talmid and Ḥalfon ha-Sar. Verso has some text in Arabic, perhaps accounts.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Verso (see separate record) contains a table giving the correspondences between Greek/Coptic numerals and letters of the Arabic alphabet.

Related Documents

1

العلامات

• recipes

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Table giving the correspondences between Greek/Coptic numerals and letters of the Arabic alphabet (in the abjad order, considered as numerals).

Related Documents

1

العلامات

• alphanumeral
• coptic

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Someone acknowledges a debt to someone (... wa-dhimmatī wa-khāliṣ [mālī]...) and mentions crops (al-ghullāt).

Related Documents

1

العلامات

• dimme
• petition
• to edit

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions ʿAbd al-Khāliq; Abū l-Khayr b. Hiba. Manṣūr b. Efrayim.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Receipt, with an ʿalāma at the top. The name of the payer isn't very readable but the word 'muʿallim' suggests a late-Mamlūk/Ottoman-era dating.

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

The addressee is "مولاي الشيخ الجليل ابو المنا يوسف اليهودي" and the letter is from Abū Mūsā al-Maghribī(?).

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Uses the unit of measurement قدح (=keddah). Headed "raṣd al-aṭʿām," perhaps meaning the balancing of the accounts of food.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Nāḥūm to Bū l-Surūr, in Fustat. Mentions Abū Saʿd. Almost nothing else is preserved.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Join (noncontinuous) by Alan Elbaum.

العلامات

• arabic literary
• recipe

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Yehoshuaʿ, in Tyre, to the Ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem. (Information from CUDL)

Related Places

2

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Arabic

Possibly a bill of sale "abīʿ" for Ḥusayn Ibn al-Ṣayrafī, or a fiscal document. On recto there is a seliḥa.

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

The right column is headed by a ṣalwala and mentions a district (... min aʿmāl al-[...]...). Needs further examination.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Letter in Arabic script. Sent from al-Ramla (l. 2). Dating: likely 11th century. Needs examination.

Related Places

1

Related Documents

1

العلامات

• unedited 11th c

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Mentions the amīr Shihāb al-Dīn (last line). Reused for a Judaeo-Arabic halakhic discussion.

1 مناقشة

Primary language

Hebrew

Fol. 2: Poem written by Abū l-Maḥāsin b. Abū Naṣr al-Ḥasid. According to CUDL, it is a copy of a polemic against a Gaʾon.

Related Documents

1

العلامات

• poem

2 نسخين

Document date

Tevet 1525 Seleucid (15 December 1213–12 January 1214 CE)

Statement concering the mamraq (passage) between houses, the proprietor of which allows two neighbors to build on it, Tevet 1525/December 1213–January 1214.

العلامات

• 13th c
• mamraq

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Ibn Barukh, in Almeria, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: Probably end of summer 1138 CE.

Related People

1

Related Places

2

العلامات

• ib-untranslated-eng
• ib4
• india book

2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

Location: Fustat. Bride: Sitt al-Kuttāb bt. Netanʾel. The name of the groom, the date, and the names of witnesses are not preserved.

Related Places

1

1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Instructing the addressee to buy spices (saqaṭ) on the trip to al-Mahd[iyya].

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

A query whether milk milked on the Sabbath may be sold. Almost identical with T-S 13J9.10. (Information from Goitein’s index card)

1 مناقشة

Primary language

Arabic

There is a single phrase in naskhī Arabic calligraphy (ʿabīd al-dawla wa-l-yaʿmal bihi....?). Reused for Hebrew liturgical text.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Contains the end of a prayer for the amīr al-mu'minīn (wa-sallim taslīman) and a ḥasbala.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions Yosef b. Yehuda and Yaḥyā and al-Mahdiyya.

Related People

1

Related Places

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

For the capitation tax in Cairo and Fustat of [...] b. Mūsā al-Yahūdī. Payment: 2 dinars. Dated 16 Ṣafar of an unmentioned year.

Related Places

2

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

On verso there is a letter (see alternate listing).

Related Documents

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

The one on recto is addressed to Abū Manṣūr and the one on verso is addressed to al-Rayyis.

العلامات

• appeal
• arabic script

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Hebrew

One of the words looks like 'al-dawla.' Verso: unidentified text in Hebrew. (Information from CUDL)

العلامات

• arabic

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Mentions the Mutawallī al-Ṭirāz. Reused on recto for piyyuṭ. (Information in part from CUDL)

العلامات

• tiraz

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Abū ʿAlī to Abū l-Ḥasan. In Judaeo-Arabic, in a crude hand.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

The sender mentions amīr al-[...], money perhaps received from "your congregation," and the city of Arsūf.

Related Places

1

العلامات

• arsuf

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

Legal document mentioning [...] b. Ṣedaqa the elder. Almost none of the substance is preserved. May mention neighbors (jīrān).

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

Legal document dated but much of the date is lost. Mentions Mukarram al-Kohen (on verso, not part of the document itself).

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1100–1138 CE

Primary languages

Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

Legal document mentioning Sitt al-Dār bt. Saʿadya written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE).

Related People

1

العلامات

• halfon b. menashshe

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Note in which a scribe asks "Sayyidnā al-Rayyis" to be permitted to copy an Arabic translation of the tractate 'Hullin.'

العلامات

• informal note
• nagid

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Parts of two lines are preserved. The bride named Sitt al-Fakhr and her mother, Natir, is giving her a gift.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts, mentioning names such as Abū l-Faraj and al-Naṣrānī (‘the Christian’). In the hand of the scribe previously misidentified as ʿArūs.

Related People

1

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Probably a letter (only a few words are legible), apparently sent to Fusṭāṭ, mentioning al-Maḡribī and Abū [Ni]ssim (?). (Information from CUDL)

Related Places

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

This is a recommendation for charity on behalf of the bearer, the son of Yaʿaqov al-Aʿmā (the blind).

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Recto: accounts, mentioning Ibn al-Ḥarīrī and 1000 dirhams; Hebrew numerals. Verso: unidentified, mentioning a certain David.

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

In Arabic script. For Ibrāhīm al-Fuqqāʿī. The sum is 11 dinars, maybe plus 1/3 + 1/8.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Verso: note from an invalid begging for oil for the synagogue lamp (al-tamid) for the sabbath to be sent with the carrier of the note.

Related Documents

1

العلامات

• appeal
• illness
• illness letter 969-1517

1 نسخ

Primary language

Hebrew

Probably ca. 16th century. Signed by Zekharya al-Kanzī.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1100–1138 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions "the two gates" (? al-bābatayn).

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Mentions something to be read to the community and the ḥaver ʿAllūn. (Information in part from CUDL)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر