ثيقة شرعيّة: T-S 13J1.16

ثيقة شرعيّة T-S 13J1.16

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 13J1.16
تاريخ الوثيقة
اللغة الأساسية
Aramaic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Legal deed, appointing a representative to execute a will. Fustat. Adar 1377/February 1066. Verso: Hebrew poem.

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 13 J 1, fol. 16; TS Box 13 J 1, fol. 16; TS Box 13 J 1, f. 16; TS 13 J 1, f. 16
تاريخ الإدخال
In PGP since 1990
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 13J1.16 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו בית דין והזקנים החותמים עדותם מטה בשטר הרשאה דנן
  2. כן הוה בא לפנינו מרב יוסף בר מרב דויד בר ישעיה ואמר קדמנא הוו עלי שהדי וקנו מני
  3. מעכשו וכתובו וחתומו עלי עדותכם בכל לישאני דזכואתא ושדרו ליה למרב כלף בר עזרון
  4. מחמת דבצבו נפשי כד לא באונס ולא במרע ולא בשגו ולא בשלו ולא בטעו אלא בליבא שלמא
  5. ובדעתא שלמתא קא מודינא קדמיכון דאקניתי ליה ארבעה גרמ[י]די ארעא מן חולאקא דאית לי
  6. לי בארץ ישראל במתנה מעכשו מתנת בארי מתנת עלמין מתנת פרהיסיא מתנה גמורה חתיכא
  7. חליטא שרירא וקיאמא יהיבא ומשלמא למרב כלף בר עזרון מן יומא דנן ולעלם ועל גב מתנתא
  8. דא דאקניתי ליה אורכתיה וארשיתיה ומיניתיה ואשלטתיה על ירושת סבאע בר משה בר סבאע
  9. במא אוצא בה ובגירה מן כל באבי ומכל אנפי ויהבית ליה רשותא לקרוביה לבית דין ולמשקל
  10. עליה קבע זימנא ולמטען עליה כל טענאתא דילי ולמיסר ולשמותי באנפיה ולמעבד עימיה פשרה
  11. ולמיגבי מיניה כל מאי דחאזי לי ולמשקליה לנפשיה ולמעבד ביה כל מה דיתרעי ברצונו וחפצו ויהבית
  12. ליה רשותא לכלף דנן לקיומי זכואתא וחזואתא ולבטולי זכואתא וחזואתא ואי מיצטרכא מילתא
  13. לאוקומי אפוטרופא דקאיים באלין מילי יהבית ליה רשותא לאוקומי אפוטרופא או כמה אפוטרופי
  14. ואית להון רשותא לה.. אפוטרופי דמנקים להון למעבד כל מאי דמפקיד להון אית ליה רעותא
  15. למרב כלף דנן למכתב להון להנך בעלי דינין דילי אביזריא ולקבולי אחריות עלאי ומימריה מימראי
  16. והרמאניה הרמאנאי ופיציתיה פיציתאי ודיבוריה דיבוראי וכל דמיתעני מן דינא בין לזכות ובין לחובה קבילית
  17. והיה על נפשאי כחומר כל חיזוקי אחריות ובטילית כל מודעי ותנאי דמסירין לי על .כין כתיקון חכמים
  18. ושטרא דנן שריר וקיים דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי אלא כחומר כל שטרי דמחזקי דבי דינא
  19. וקנינא מ. מרב יוסף בר מרב דויד בר ישעיה במנא דכ[ש]ר למקניא ביה בכל //מה// דכתיב ומפרש לעילא נכתב
  20. בתרי יומי בשבה דהוא ראש חדש אדר ראשון [שנ]ת אלפא ותלת מאה ושבעין ושבע שנין
  21. למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה שריר וקיים גיהטא דשטרי מ[
  22. ]מי[ ]ריך שריר

T-S 13J1.16 1v

1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S 13J1.16: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 13J1.16. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/933/, accessed December 21, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/933/