رسالة: T-S 10J24.4

India Book (IB) IV,78 (ח83). Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The letter was written in the 12th of November 1141. The letter contains information about trade in silk and pearls. In addition, Abu Nasr reported how he acted in regard to a precious headgear given to him by Yehuda ha-Levi, the Spanish poet. The letter also transmits news from Spanish travelers about the passing away of two great Spanish Rabbis. (Information from Frenkel.) In addition: "I and every human being in the house was ill for forty days. I have not left the house. . . . Your letter arrived in which you asked me to deliver the bales of silk to Abū ʿUmar Ibn al-Bahgdadī al-Laffāt. However, he has not received a thing, for I have nobody who could carry them to him; my brother Abū ʿUmar is ill since his arrival from Cairo and I have nobody able to act for me, for Abū l-Najm (the writer's factotum or partner often mentioned) and his son are ill also. I ask God to turn the end to the good." At the end of the letter: "As soon as I gain a little strength, I will not stay in this city for one hour." See Goitein's note card #27107, and Med Soc V, 103.

ח83 מכתב מאת אבו נַצְר על מיתתם של שלושה גדולי ישראל אלכסנדריה, י"א בכסלו, שהוא 12 בנובמבר 1141 ד78. TS 10 J 24.4 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 17.4 x 24.6 ס"מ. פורסם אצל גויטיין, הפרשה האחרונה, עמ' 31–35, 44–45; גיל ופליישר, ריה"ל וחוגו, עמ' 491­494; פרנקל, האוהבים והנדיבים, עמ' 475–479. זהו מכתב קצר ושלם שכתב אבו נַצְר בן אברהם אל חלפון, היושב מן הסתם בפֻסטאט. לאחר הפתיחה השגרתית התנצל הכותב על כך שמחלה, שהוא ובני ביתו חלו בה, מנעה ממנו לכתוב קודם לכן ולמלא את הוראותיו של חלפון בנוגע למסירת בדים מסוימים וסחורה אחרת לבא כוחו. בגוף המכתב נדרש אבו נַצְר להערה שהעיר חלפון במכתב שלו על מצנפת ו'̇תַוְבּ' שהיו שייכים ליהודה הלוי המנוח, שאבו נַצְר עדיין החזיק בהם ושחלפון ביקש שימסור אותם לאבו אלמַעַאלִי אחד. לדברי אבו נַצְר, כאשר היה יהודה הלוי כבר באנייה לקראת ההפלגה לארץ ישראל, שישה חודשים קודם לכן, ונודע לו ממכתב שהביא לו אבו נַצְר שהנער יהודה בן עזרא מתכוון לנסוע מספרד למצרים, מסר לו המשורר את המצנפת, כדי שימכרנה יהודה ויממן בכך את נסיעתו ממצרים לארץ ישראל. בהמשך ידיעה שפלוני בן אחות אִבְּרַהִים בן מֻקְלַה הגיע באנייה מן אלמַרִיַّה שבספרד לאלכסנדריה לאחר (שנעדר ממצרים) שבעה חודשים, וסיפר על פטירתם של שניים מגדולי ישראל: 'רבנו יוסף בן אלשַׁאמִי נפטר בניסן ורבנו יוסף מן מגש נפטר בסיוון'. אבו נַצְר הפטיר שנפטרו אפוא שלושה מגדולי ישראל בתוך חמישה חודשים. מכאן, משתמע בבירור שר' יהודה הלוי, שהוא בוודאי השלישי הנרמז, נפטר בחודש אב שנת 1141.