منحة في رسالة: T-S AS 145.195 + CUL Or.1081 J14

رسالة T-S AS 145.195 + CUL Or.1081 J14
  1. الاقتباس المرجعي
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #12469. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • المناقشة
  2. الاقتباس المرجعي
    Alan Elbaum's digital edition and الطبعة (2020), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/8948/.
    Relation to document
    • Digital Edition
    • الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S AS 145.195 1v

°
1v
Alan Elbaum's digital edition (2020).

Recto

  1. כתאבי אטאל אללה בקאכם ואדאם עזכם ונעמאכם
  2. ומן חסן תופיקה לא אכלאכם ואלדי תרידו עלמה
  3. אנני מן פצל אללה עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה
  4. לם אעדם גיר נצרכם פאללה תעאלי לא יכליני
  5. מנכם ויגמע שמלי בכם קריב ברצק ופרח וטיבה
  6. עיש למען שמו הגדול אנה אלקאדר עלי דלך
  7. ואמא גיר פאן אללה אלעאלם מא עלי קלבי מנכם
  8. מן סבב אלגאליה וקילת ידי וידכם פאללה ירופנא גמיע
  9. ברחמתה ואמא גיר דא מא כברתוני איש כאן
  10. כברכם פי אלגאליה ולא בכם בעתו אלמנדיל
  11. אלדי בעתהא לכם אלגמעה אלמ/א/צייה ולא כם
  12. וזנתו עני ולא כם בקא עלייה ולא אן וצלת
  13. אלכם אלדראהם לא אלדי בעתהא מע בו אלכיר
  14. ולא אלדי בעתתהא מע עמי עמראן ולא שי
  15. בתה ולא בעתתו לי כתאב סאלתו עני פיה
  16. בל בעתתו לי אלשקה אלמתלת אביעהא פי קליוב
  17. לו אשתהית אביעהא פי קליוב //מא// כנת בעתתהא
  18. לכם מצר ואלאן קד רגעת בעתהא לכם אמס
  19. מע צאפי אתפצלו אן אנבאעת לכם הכדא
  20. פי מצר בסבעה עשר דרהם ואלא א|רמוהא
  21. אלקצ/א/ר יכצרהא //תכציר גיר סוקי// ואבקוהא ענד|כם לוקת אן
  22. א|דכל לכם וא . . . | כנת קד סאלת אליסוד אן יע[]
  23. בכם ואן יבלגכם סואלי ואן יתקצא מנ[כם]
  24. כיף כאן כברכם פי אלגאליה ודכר לי [ ]
  25. אלי ענדכם ומא פעל אחד מנכם [ ]
  26. ולא יכרג לה ואנה בעתת ירא(?) מול[ ]
  27. תלאתה חתי יגי לענדה אלבית י . [ ]
  28. ירוח לה ואשתגל קלבי למן . [ ]
  29. וצאק צדרי וקולת לעלי כונ . [ ]
  30. בכיר מא יקדרו יכתבו [ ]
  31. עאקתכם אן תביעהו לי כ . [ ]

T-S AS 145.195 1r

°
1r

Verso

  1. . מנדיל וחא . . . . . . מ [   ]

  2. ואן כונתו דפעתו אלדרהמ[ין]

  3. לבנת עמי ואיש ביקולו ענ . [   ]

  4. ע . י אחתמלוהם וקולו להם אני [   ]

  5. [[אנשאל(?)]] אנש[א]לה(?) ושלום קראת ע[ליך]

  6. ועלי כל מן תחוטה ענאיתכם אלס[לאם

  7. ושלום

  8. ואן קדר מולאי ימצי לענד אליסוד וי[סתקצי?]

  9. מנה ויקול לה מא כנת אלי מכבי מן א[לגאליה?]

  10. פהו אצלח ושלום

بيان أذونات الصورة
  • T-S AS 145.195: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.