رسالة: CUL Or.1080 J81

رسالة CUL Or.1080 J81

بيانات التعريف

علامة الرف
CUL Or.1080 J81
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Letter from Bu l-Khayr to the local school teacher, asking him for a loan of 400 dirhams against a security to help him out until his partner Manṣūr comes back. (Information from Goitein’s index card)

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Oriental Manuscripts
Historical shelfmarks
ULC Or 1080 J 81
تاريخ الإدخال
In PGP since 2017
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

CUL Or.1080 J81 1r

1r
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).

Recto:

  1. כאדמה
  2. בו אלכיר
  3. ב
  4. יכדם מולאי אלשיך אלאגל
  5. אלמלמד אדאם אללה עזה
  6. יא מולאי כאן סבק ועדך
  7. לי בן תסלף ממלוכך שי
  8. ואלאן קד אחתאג אלכאדם
  9. אלי סלף ארבע מאית דרהם
  10. עלי רהן אלי חית יגי מנצור
  11. שריכי מן אלספר פאן ראי
  12. אלמולא אן יסלפהא לכאדמה
  13. פיערפני צחבת מוצלה
  14. אקום אגי אלי ענדך

CUL Or.1080 J81 1v

1v

Verso:

  1. פאן אלחאגה דאעיה
  2. אליהא ושלום ולו אנך
  3. תאכדהא לי מן ענד
  4. גירך ושלום
بيان أذونات الصورة
  • CUL Or.1080 J81: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Oriental Manuscripts, CUL Or.1080 J81. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/8877/, accessed February 17, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/8877/