منحة في قائمة/جدول: T-S NS J184
قائمة/جدول T-S NS J184- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #12070. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Weiss, Gershon
T-S NS J184 1r
°
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Recto
- [ ]טרא [ ] יוסף [ ]
- נע פאמרת הדרת אד[ ]
- משרתו לנצח באלמצ[י] אלי מ[ ]ה [ ]
- מא פיה פאמתתלנא דלך והדא שרח
- מא וגדנאה פי מנזלה מ[ ]
- כבז פגל ודסת נחאס לטיף ובקיאר
- כליע ותובין משפע ופוטה ור[ ]ה
- וכליק מ[ ]ק וצנדוק כשב פיה מערקה
- נסאויה זרקא וכוצתין נסאויה פצה
- לטאף ואברתין פצה וג[ ]
- משפע ומנדילןן ועצאבה [ ]
- אזרק ותוב וגלאלה ובקיאר [ ]
- וקפיפה פיהא תקיקילאת ומגאזל [ ]
- חדיד לתסריח אלכתאן וכלק[ ]ן [ ]
- עלי שכל רדא וסכינתין וקציעה כשב
- וק[ ]ם וסכינה איצא וזנגלה וקטרמיז
- פיה נחו רטלין ציר וקטרמיז פיה נחו
- י לימונאת וברניה לטיפה פיהא קליל
- לוז וסכר נחו ג אואק וצטל נחאס
- ומתקאל וקפץ פיה נחו י זבאדי
- וג קנאני זגאג וגרבאל שער ללדקיק
- וחק פיה זנאד ונחו מדין לב וקא
- פיה קליל כבב ומיזאן ללפצה
- וקפץ ללטעאם וטאחונתין ומכדתין
- כלעאן וכלך כסא ולבד וכך וזיר
- אחמר וזבידיאת פדלך גמיע
- אלמוגוד פי מנזלה אכד אלתוב
- ואלגלאלה ואלצראויל ואלבקיאר
T-S NS J184 1v
°
