قائمة/جدول: T-S NS J184
قائمة/جدول T-S NS J184What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
List of objects found in the home of R. Yosef after his death. Very poor (?), but important details not found elsewhere. See Goitein's note card for further information. Hand of Ḥalfon b. Menashshe.
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Weiss, Gershon
T-S NS J184 1r
°
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Recto
- [ ]טרא [ ] יוסף [ ]
- נע פאמרת הדרת אד[ ]
- משרתו לנצח באלמצ[י] אלי מ[ ]ה [ ]
- מא פיה פאמתתלנא דלך והדא שרח
- מא וגדנאה פי מנזלה מ[ ]
- כבז פגל ודסת נחאס לטיף ובקיאר
- כליע ותובין משפע ופוטה ור[ ]ה
- וכליק מ[ ]ק וצנדוק כשב פיה מערקה
- נסאויה זרקא וכוצתין נסאויה פצה
- לטאף ואברתין פצה וג[ ]
- משפע ומנדילןן ועצאבה [ ]
- אזרק ותוב וגלאלה ובקיאר [ ]
- וקפיפה פיהא תקיקילאת ומגאזל [ ]
- חדיד לתסריח אלכתאן וכלק[ ]ן [ ]
- עלי שכל רדא וסכינתין וקציעה כשב
- וק[ ]ם וסכינה איצא וזנגלה וקטרמיז
- פיה נחו רטלין ציר וקטרמיז פיה נחו
- י לימונאת וברניה לטיפה פיהא קליל
- לוז וסכר נחו ג אואק וצטל נחאס
- ומתקאל וקפץ פיה נחו י זבאדי
- וג קנאני זגאג וגרבאל שער ללדקיק
- וחק פיה זנאד ונחו מדין לב וקא
- פיה קליל כבב ומיזאן ללפצה
- וקפץ ללטעאם וטאחונתין ומכדתין
- כלעאן וכלך כסא ולבד וכך וזיר
- אחמר וזבידיאת פדלך גמיע
- אלמוגוד פי מנזלה אכד אלתוב
- ואלגלאלה ואלצראויל ואלבקיאר
T-S NS J184 1v
°
