رسالة: T-S Ar.54.23

رسالة T-S Ar.54.23

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S Ar.54.23
اللغة الأساسية
Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

الوصف

Verso: Letter of appeal for charity addressed to al-Rayyis Yūsuf. In Arabic script, calligraphic with large letters. Asking him to bestow two garments (thawbayn) on the sender, since his family is almost dying from the cold. The letter is probably addressed to a Jewish communal leader but uses a state petition formula. ASE/YU.

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 54, fol. 23; TS Arabic Box 54, f. 23
تاريخ الإدخال
In PGP since 2017
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S Ar.54.23 verso

verso
Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2024).

Verso

  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. يخدم المجلس العالي المولوي
  3. المخدومي الاجلي المحترمي
  4. الريسي ريس العلامة يوسف
  5. ادام الله سعادته وينهي
  6. المملوك رجل سعلوك وفي
  7. حلقه عايلة كثير وقل ما توفي
  8. دشته بالبرد واشتهى من احسان

ٌRight margin

  1. المملوك يصدق على العايلة ثوبين والسلام
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.54.23. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/8322/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/8322/