ثيقة شرعيّة: T-S 10J28.15
ثيقة شرعيّة T-S 10J28.15What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Fragment (thin vertical strip from the left side). In which a wife releases her husband from claims in exchange for receiving part of her dowry (the items are enumerated). (Information from Goitein's index card.)
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Weiss, Gershon
T-S 10J28.15 1r
°
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Recto
- [ ] ..
- [ ]עשרין מן חדש
- [ ]שהדתנא עלי
- [ ]א ואברת זוגהא
- [ ]ן קזאזי וככא[ ]
- [ ] אלתזמתה פי גמיע
- [ ] לעילא ואקנינא מנהא
- [ ] מודעין ותנאין וענד
- [ ] פי אלאול ופי אלתאני
- [ ]הא ואנא אריד אעתראפה
- [ ] מן גמלה מא קבצתה
- [ ]דוניתה אלארבעה גואכין
- [ ]ה אלאסכנדראני והי גסילה ואל
- [ ]אלנצף רדא אלאזרק גסיל איצא ואלבקיארין
- [ ]נא דליהוי לזכו ולראיה בעד אן אתבת כל
- [ ]ות באות ומלה במלה פי אלנהאר בעינה שריר וקיים
- [ ]דין קיומיהון שריר ובריר וקיים:
- [ ]ע חלפון הלוי ביר מנשה נע
T-S 10J28.15 1v
°