ثيقة شرعيّة: T-S 16.187
ثيقة شرعيّة T-S 16.187What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Communal enactment. In the hand of Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Nisan 1516 Seleucid = March/April 1205 CE. Supporting the authority of Avraham Maimonides (referred to as ‘Raʾīs’). After his father’s death, the young Avraham faced resistance from many quarters and people rejecting his reshut avoided attending synagogue services and set up private assemblies. As the community was in danger of fragmenting, a 30-year moratorium was enacted to abolish the custom of reshut and prohibit—under pain of excommunication—the setting up of a private place of prayer. At least seven men signed at the bottom and in the right margin: Moshe b. Mordekhay ha-Kohen, Sar Shalom b. Yaʿaqov ha-Kohen, Shemuel b. Yefet b. […], [...] b. Shemuel ha-Dayyan; Shemuel b. Avraham, Yefet b. Efrayim, and Yosef b. Adoniyya. Reuse: the document was cut into three equal-size pieces and used to write poetry celebrating the birth of a son. The scribe’s hand is rather shaky. (Information from CUDL.)
Editor: Goitein, S. D.
T-S 16.187 2v
- יהיו משתתין גיר מגתמעין פי מוצע מכצוץ וודא אלחאל אלי תעטל
- אלמצוות אלתי אפרצהא אללה תעאלי עלי ישראל פי אסעאף אלפקרא
- לקולה תעאלי פי מחכם אלתנזיל וכי ימוך אחיך עמך והחזקת בו וג
- פפחצנא ען דלך פוגדנא אן תם אקואם קד פתחו להם מגאלס יגתמעו
- פיהא גמאעה יצלו ויכרגו ספר תורה ויקצו פרצהם ולא יחצרו
- אלי בית הכנסת פאגתמענא מע אולאיך אלאקואם וסאלנאהם ען
- אלסבב אלמוגב להם דלך פדכרוא אן אלסבב אלמוגב לנא הדא כוננא
- לא ימכננא אן נסמע רשות ללרייס לאגל אלתקנה אלמתקדם עמלהא
T-S 16.187 3v
- ונפוד אלחרם בדלך חסב מא שהר פלמא עלמנא אנו החכמים
- והזקנים החתומים למטה אן דכר אלרשות סבבא לתעטל אלגמאעה
- מן אלחצור אלי בית הכנסת ואבטאל עמל אלמצוות אגמע ראינא באן
- אסתדעינא אלחזנין אלקבועין בבתי כניסיות ואסתחלפנאהם באן
- לא ידכרו רשות ללרייס ולא לגירה ולמא אסתחלפנאהם עלי דלך
- ואנקטע אלסבב אלמוגב לאולאיך לפתח אלמגאלס הסכמנו כולנו אן מן
- תעדי ופתח מגלס ליצלי פיה בגמאעה פי סבת או עיד כארג ען בתי
- כניסיות וכל בר ישראל יצלי ענד דלך אלשכץ מן תאריך הדה אלתקנה
- ואלי אנקצא תלתין סנה מתואליה כאן נחן נחרם דלך אלשכץ אלדי פתח
- אלמגלס ליצלי פיה בגמאעה ונחרם אולאיך אלאשכאץ אלדי דכלו אליה
T-S 16.187 1v
- וצלו ענדה מא כלא דאר הדרת שרינו ואדירנו וחשובינו מר[ינו
- ורבינו אברהם השר האדיר בישראל החכם והנבון בר הדרת יקרת
- צפירת תפארת כבוד גדולת קדושת מרינו ורבינו אדונינו משה
- הרב הגדול המובהק הפטיש החזק נר המערבי ודגל הרבנים
- יחיד הדור ופלאו ממזרח שמש עד מבואו זצל או שכץ יחצל לה
- פרח או כרה יצלי ענדה פקט דון אן יחמל אליה ספר תורה המקודש
- וכדלך אגמע ראינא ליכון דלך סבבא לעמארה בתי כניסיות אלמעמור[ה
- בבקא ישראל ופורץ גדר ישכנו נחש וכאן דלך בחדש ניסן שנת
- אלפא וחמש מאה ושתיסר זנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס
- נהרא מותבה
- משה הכהן בר מרדכי הכהן נע
- שר שלום הכהן בר יעקב הכהן נע
- שמואל בר יפת בר אפרים נע
- . . .] שמואל הדיין זצל
- שמואל בר אברהם נע
- יפת בר אפרים נע
- יוסף בר אדוניה נע
T-S 16.187 2r
T-S 16.187 3r
T-S 16.187 1r