منحة في ثيقة شرعيّة: T-S 16.151
ثيقة شرعيّة T-S 16.151- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #8131. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
- Location in source
- Doc. 79
- Relation to document
- Digital Edition
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Weiss, Gershon
T-S 16.151 1r
°
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Recto
- 1 [ ]ק[ ]
- [ ]ק[ ]א מ אלעז[ר ]
- [ ] בר [ ] אלעזר [ ]
- [ ] בית דין אן דלך [ ]
- [ ] מן תחת ידה באלגמלה [ ] אודעהא אלאב[ ]
- וכאלה מן מודעהא עלי תסלימהא או אן יתבת לבית דין ופאה מן אודעהא פ[אנה ]
- תסלימהא למן עסאה יסתחק ארתה אד לא יומן בקא אלדי אודעהא פי קיד אלחיאה [ ]
- מן ספרה ואלתמאס קבץ מא אודעה מן ידה פלמא אעלמה פי בית דין דלך [ ]
- תם עאדא גמיעא וקאל אבו אלפצל דנן קד תראצינא גמיעא בתסלים דלך וכ[ ]
- לי באלדרך פיה ען אכוה ועלי אן בית דין לם ילזמני בפעלה ואטהרני וגה אלחק [ ]
- בצמאן אכא אלמסתודעה ענדי אלדרך פי דלך וקבצה [מן] תחת ידי וסאחתי [ ]
- מנא גמיעא תם קומא גמיע[ ]אש אלמדכור כארג [ען ]בק[ ]
- בהא ליכון צמאן אלדרך עלי שי מעיין מחקק והדא שרח מא קד [ ]ך מן [ ]
- ומבלג ק[ ]ה כל שי מנהא מן דלך עמאמה שיראמסאסי לביסה בדינארין ונצף ורבע ו[ ]
- כז עראקי כליע בדינאר ואחד ורבע ותוב מלחם לביס בנצף ורב[ע ]
- בדינאר ואחד וגלאלה גדידה לביסה ברבע וסדס דינ ווטא [ ]
- כוץ וקפל אלגמיע בתלת דינ אלגמלה [ ] גמיע דלך סתה דנאניר [ ]
- ידינא אנן חתומי מטה אבו נצר אלעזר הכהן [דנן] מן אבו אלפצל שלה דנן ו[ ] פי ד[ ]
- דכר [ ] אבו אלפצל דנן אנה קד סלם אליה איצא כארג ען דלך קפה פיהא פכאר [ ]יע[ ] איש
- אשכאצה ולא איש הו ואעתרף אבו נצר דנן בקבץ דלך איצא ואנה לא יערף איש אלפכאר אלמדכור
- ולא שי ממא פי אלקפה אלמדכורה תם אשהדנא עלי נפסה בקבץ גמיע מא הו משרוח פי הדא אלורקה
- ורצאה במא וקעת אלקימה עלי כל שי ובראה אבו אלפצל דנן מנה וצמאן דרך אכוה אבו אלחסין
- שמריה הכהן מודע דלך ענדה ווראתה בעדה פי גמיע דלך ואן אי וקת אן עאד עלי[אבו] אלפצל דנן
- או עלי וראתה בעדה פי שי מן דלך בטלב כאן עליה כלאצהם מן דלך ובראתהם ואלקיאם עליהם מן כאלץ
- מאלה בכל מא יגב עליה פי דלך ובגמיע מא ידעא פיה כאין מא כאן ובלג מא בלג ואן צמאן אלדרך פי
- דלך לאזמא לה ולוראתה בעדה באותק צמאנאת אלדרך ואתקנהא וכתיקון חכמים זל ואקנינא מנה
- עלי דלך קנין גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשו בביטול כל מודעין ותנאין וכתבנא וחתמ[נא]
- ויהבנא לאבו אלפצל דנן דליהוי לזכו ולראיה וכאן דלך פי אלעשר אלאכיר מן טבת שנת אתמא לשטרות
- בפסטאט מצר רשותיה דאדוננו מצליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב תכון משרתו לנצח שריר ובריר וקיים
- נתן הכהן בר שלמה הכהן נבע משה המלמד בר יהודה נע ח ש ת א
- עלי בר אליה נח ט א מ
- אתקיים כתבא קדמנא ב[בי] דינא [ ]
- [ ]תיבין לעילא וקיומיה [ ]
- לתחתא [ ] שהד[יא] אילין דחתימין עלוהי ואינון רבנ נתן הכהן החבר ישצו בר מרור
- שלמה הכהן הזקן נע ומרור משה המלמד בר מ יהודה הזקן נע ומרור עלי הזקן בר מרור אליה
- הזקן [ ]חתמות ידיהון נתן הכהן בר שלמה ח ש ת ט א הכה/א\ן נבע משה המלמד בר יהודה נע [עלי]
- בר אליה נח [בסימו]ניהון ומדא[ת]א לקדמנא מרור משה מהמלמד ומרור עלי אילין תרויהון [ ]
- שהד[ותה]ון [ ] קדמ[נ]א בבי דינא רבה בשער הישיבה יכון לעד דדא היא חתמות [ ]
- בסימונה ואיתפ[א]ק לנא חתמות ידוהי דרבנ נתן הכהן החבר וק[יים] לנא דדא היא חתמות י[דוהי]
- בסימונה אישרנוהי וקיימנוהי כדחזי
- מצליח כהנא גאון נין שלמה גאון נין אליהו גאון נכד[א] מ א כ הגאונים זקל
- חלפון הלוי ביר מנשה נע נתן ביר שמואל [ ]
T-S 16.151 1v
°
