ثيقة شرعيّة: T-S 12.660
ثيقة شرعيّة T-S 12.660What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Legal document. In the (late) hand of Ḥalfon b. Menashshe. Shela ha-Levi gives a part of a house to his wife against her renouncing all her marriage portion. Detailed description of borders shows that the house is neighboring buildings owned by Muslims (e.g., al-qāḍī Thiqat al-Dawla Abū ʿAbdallāh al-Ḥusayn b. Ṣadaqa b. Abī l-Raddād al-Muʿaddal) and Christians (e.g., Abū Malīḥ who owns the renovated funduq). The house seems to have 4 doorways, opening on 4 different directions. Refers to ḥammām al-zayyātīn (the bathhouse of the olive oil maker/sellers). On verso there is a (filing?) note in Arabic script mentioning Abū ʿImrān, an ʿalāma, and ḥasbala. Seems like the beginning of a legal document. There are also further jottings on verso and in the margins of recto ("Galen said..."). (Information from Goitein's index card.)
Editor: Weiss, Gershon
T-S 12.660 1r
Recto
- ע[ ]
- כארג ען אלמוכר לא [ ]
- ובכל לישאני דזכואתא וסלמו דלך אלי זונת[י ]
- חגה וותאק אנני מקר ענדכם באוכד מעאני אלאקראראת ואותקהא פ[ ] וגואז[ ]
- מפסדאת אלשהאדה אנני קד מלכתהא מעכשו עוצא מן גמיע אלנדוניא אלדי דכלת בהא ע(לי )
- כואמל מן גמיע אלדאר בכמאלהא משאעה גיר מקסומה והי אלדאר אלתי אלנצף מן גמיעהא לזוגה [ ]
- שקיקהא יעזרו קדושינו ואלרבע אלבאקי מנהא ללשיך אבו סעד בן טיבאן ישצו כל דלך משאע גיר מ[קסום ]
- אלמסלוך מן דלך אלי סוק אלזיאתין אלקדימה וחמאמי אלזיאתין ואלמעאריג ודאר אלארז ומרבעה אלצ[ ]
- [ ] בסכן אלקאצי תקה אלדולה אבי עבד אללה אלחסין בן אבי אלרדאד אלמעדל ב[ ]
- [ ]ב אלתלת יתוצל אליה מן אלזקאק אלמקאבל לחמאם אלזיאתין אלכאלץ לקאעתה [ ]
- [ ]ערופה בטאחון אלזעתראן קדימא אלפאצל דלך פי מא בינהא ובין אלדאר אלמס[ ]
- [ ] אלארז אלפאצל פי מא בינהמא סאחה אלטריק ז[קא]ק אללואזין ופי הדא אל[ ]
- [ ]נתהי אלי אלפנדק אלמסתגד אלמערוף [ב ]נא אבו מליח אלנצראנ[י ]
- [ ]יה געלת אנא שלה הלוי מעכשו גמיע אלרבע אלדי [ ]
- [ ] גיר מק(סום ס)ת אלכל דא ע[וצא ]
T-S 12.660 1v
