ثيقة شرعيّة: T-S 12.570
ثيقة شرعيّة T-S 12.570What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Acknowledgement made in front of the rabbinical court of Denia, Spain, by Yiṣḥaq b. Avraham. Yiṣḥaq states that a certain Ḥasan b. Ḥasan had received nothing from a consignment of cinnamon carried by Qasim's slave, Mufarrij, a business agent from al-Mahdiyya, Ifrīqiya. Dated Tuesday 10 January, 1083. Another deed on the same issue - PGPID 3345. (Information from Goitein's index cards)
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 12.570 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- חצר אלינא נחן שלשה מקבלי עדות מ יצחק בר מ אברהם וקאל
- אלינא אלדי נשהד בחצרתכם אן נעלם אן פי אל . ם אלדי אקלעת
- מן דאניה פי מרכב אלחאגב אידה אללה אלי אלמהדיה מע מ חסאן
- בן] חסאן אן גמיע אלזנגפור אלדי כאן מע מפרג גלאם קאסם
- א]ן לם יקבץ מנה חסאן בן חסאן אלמדכור שיא ולא צאר אל[יה מן
- גמיעה שיא בל אביע גמיע אלזנגפור אלדי כאן אגלבה אלגלאם
- . . . . . . . . ] נה מע תמן סאיר מא כאן אגלבה מע נפסה סלאע באלמהדיה
- ואנה שד מן גמיע אסאע רזמה ווסיקת פי אלמרכב ואונפדת מע
- גלאם קאסם אלי אלאנדלוס ואלדי שהד בה בחצרה נחן שלשה
- מקבלי עדות מ יצחק בר מ אברהם כתבנא גמיע דלך וכתמנא אספלה
- יום אלתלאתה פי תמאניה עשר כלון מן שהר שבט סנה תלת וארבעין
- ללכליקה בדאניה אלדי עלי שט אלבחר שריר וקיים יעקב הכהן בר יצחק
- [[ . . . . ]] [ . . . . . . . . ] יוסף בר אברהם נע
T-S 12.570 1v
